Nouvelles recettes

Ba Le ouvre ses portes au centre-ville de Chicago

Ba Le ouvre ses portes au centre-ville de Chicago


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Ba Le, un incontournable du quartier Uptown de Chicago depuis plus de 20 ans, a ouvert son premier emplacement au centre-ville dans le Loop, offrant aux convives la chance de découvrir la tendance banh mi en croissance rapide à Chicago.

Ba Le est depuis longtemps un lieu de prédilection pour les sandwichs franco-vietnamiens, également connus sous le nom de banh mi. Elle a été fondée par Le Vo, qui vendait du banh mi à son stand de boissons dans les années 1950 à Saigon avant d'ouvrir sa première boulangerie Ba Le à San Jose, en Californie, en 1982. Cherchant moins de concurrence, il s'est installé à Chicago en 1988. Sa fille perpétue la tradition familiale en fabriquant des sandwichs à la main comme son père le lui a appris.

Chez Ba Le, les clients choisissent leur viande, comme le faux-filet désossé, les crevettes sautées croustillantes ou le porc à la citronnelle, qui est placé sur une baguette fraîche. Ensuite, il est garni d'une délicieuse combinaison de mayo, de daikon et de carottes cueillis, d'oignon, de jalapeño, de coriandre et de sauce de poisson. Le résultat est un sandwich savoureux et copieux aux saveurs délicieusement acidulées.

Bien que la nouvelle sandwicherie de Ba Le soit un ajout récent au centre-ville, la tendance banh mi s'est rapidement propagée dans la Windy City. Parmi les autres magasins banh mi notables, citons Nhu Lan, qui comme Ba Le fabrique ses propres baguettes sur place. Les autres meilleurs spots de banh mi incluent Del Séoul à Lincoln Park et Saïgon Sœurs centre ville.

Le dernier emplacement rejoint l'emplacement de Chinatown sur Archer Avenue et l'emplacement Uptown sur North Broadway Street. Un quatrième emplacement devrait ouvrir ses portes à Uptown sur North Broadway Street ce printemps.

Ashlry Henshaw est la rédactrice en chef de Chicago Travel City au Daily Meal.


Le premier hôtel de Navy Pier, Sable, ouvre ses portes jeudi, mais Navy Pier lui-même est toujours fermé

CHICAGO (CBS) — Navy Pier reste une ville fantôme, fermée aux visiteurs pendant six mois en raison de la pandémie, mais un nouvel hôtel de luxe y ouvre aujourd'hui.

Comment ça va être de rester là quand le reste du site sera fermé ? CBS 2 Morning Insider Lauren Victory nous emmène à l'intérieur de Sable à Navy Pier.

L'avenir proche est brumeux à Navy Pier sans manèges en grande roue, promenades en planche ou à une date concrète pour la réouverture.

La direction de Navy Pier a déclaré qu'une certaine clarté de la part de l'État était nécessaire avant que l'une des attractions touristiques les plus populaires de l'Illinois puisse rouvrir.

Pourtant, les développeurs de Sable à Navy Pier, le premier hôtel du monument, vont clairement de l'avant.

Les clients sont désormais les bienvenus dans ses 223 chambres, avec des baies vitrées spécialement conçues pour résister aux vents violents et à la pluie.

« Nous avons dû prendre tellement de mesures supplémentaires, car nous construisons sur un lac », a déclaré Bob Habeeb, PDG de Maverick Hotels and Restaurants, la société qui a développé et gérera Sable, qui est affiliée à Hilton.

La construction de l'hôtel s'est achevée en novembre, mais Habeeb a choisi de retarder l'ouverture jusqu'à maintenant. Pourquoi ne pas attendre avril ou mai ?

"Nous pensons que le timing est bon, les gens commencent à sortir", a déclaré Habeeb. « Nous disons aux gens : Quand d'autre pouvez-vous venir et avoir Navy Pier pour vous-même ? » »

Les clients de l'hôtel ne peuvent pas aller loin s'ils affluent vers le Sable. Ils seront limités aux terrains de l'hôtel jusqu'à l'ouverture du reste de la jetée.

La fin du printemps est la meilleure prédiction que CBS 2 pourrait obtenir quand cela pourrait se produire.

Mais Habeeb a déclaré qu'il était suffisamment confiant pour que le personnel soit en formation au restaurant de Sable, Lirica, qui ouvre ses portes jeudi.

Les caméras de CBS 2 ont repéré des cuisiniers perfectionnant leurs recettes, tandis que le reste des restaurants de la jetée restent fermés.

« Il ne nous a été interdit pour aucune raison légale d'ouvrir, et nous avons décidé d'ouvrir maintenant. Donnez-nous une chance de faire fonctionner l'hôtel », a déclaré Habeeb. “Il n'y a jamais eu de chambre d'hôtel sur place.”

Imaginez le trafic une fois que les conventions reviendront.

"Cela ouvre également une nouvelle voie de réservations pour Pier", a déclaré Habeeb. « C’est une relation très symbiotique. »

Espérons que bientôt, nous pourrons tous profiter du bien-aimé Navy Pier de Chicago, et peut-être même du retour des feux d'artifice qui seraient visibles depuis les fenêtres de l'hôtel.


Résumé de la recette

  • Spray de cuisson antiadhésif
  • 1 tasse de beurre d'amande lisse
  • 1/3 tasse de miel
  • 1 bâton de beurre non salé
  • 2 tasses de flocons d'avoine à l'ancienne
  • 1/2 tasse d'amandes grillées hachées
  • 6 onces de chocolat mi-amer, haché (environ 1 1/4 tasse)
  • 3/4 tasse de raisins secs
  • 1/2 cuillère à café de gros sel

Vaporiser un moule carré de 8 pouces d'enduit à cuisson. Tapisser de papier parchemin en laissant 2 pouces de surplomb sur les 2 côtés. Faire fondre le beurre d'amande, le miel et le beurre dans une casserole à feu moyen, en remuant fréquemment, environ 6 minutes. Retirer du feu et ajouter le reste des ingrédients, en remuant jusqu'à ce que le chocolat soit fondu et que les ingrédients soient bien combinés.

Verser le mélange dans le moule préparé. Réfrigérer jusqu'à ce que le chocolat durcisse, au moins 3 heures et jusqu'à 1 jour. Passer un couteau sur les bords, puis utiliser du papier parchemin pour retirer du moule et transférer sur une planche à découper. Couper en 24 barres, 3 sur un côté et 8 sur l'autre. Les barres peuvent être conservées au réfrigérateur jusqu'à 3 jours.


Contenu

La grande chose Modifier

Le groupe maintenant connu sous le nom de Chicago a commencé le 15 février 1967, lors d'une réunion impliquant le saxophoniste Walter Parazaider, le guitariste Terry Kath, le batteur Danny Seraphine, le tromboniste James Pankow, le trompettiste Lee Loughnane et le claviériste/chanteur Robert Lamm. Kath, Parazaider et Seraphine avaient déjà joué ensemble dans deux autres groupes : Jimmy Ford and the Executives, et les Missing Links. [21] : 29–49 Parazaider, Pankow et Loughnane se sont rencontrés en tant qu'étudiants à l'Université DePaul. [21] : 48-49 Lamm, un étudiant à l'université Roosevelt, [22] a été recruté dans son groupe, Bobby Charles and the Wanderers. [21] : 49 Le groupe de six s'appelait The Big Thing et, comme la plupart des autres groupes jouant dans les boîtes de nuit de Chicago, a joué des hits du Top 40. Réalisant le besoin à la fois d'un ténor pour compléter les barytons Lamm et Kath, et d'un bassiste parce que l'utilisation par Lamm de pédales d'orgue de basse ne fournissait pas un "son de basse adéquat", le ténor et bassiste local Peter Cetera a été invité à rejoindre le Big Thing à la fin de 1967. [23] [21] : 58–59

Chicago Transit Authority et premiers succès Modifier

Tout en gagnant un certain succès en tant que groupe de reprises, le groupe a commencé à travailler sur des chansons originales. En juin 1968, à la demande du directeur James William Guercio, le Big Thing déménage à Los Angeles, en Californie [24], signe avec Columbia Records et change son nom en Chicago Transit Authority. [5] C'est en jouant régulièrement à la discothèque Whisky a Go Go à West Hollywood que le groupe a été exposé à des artistes musicaux plus célèbres de l'époque. [25] Par la suite, ils étaient l'acte d'ouverture pour Janis Joplin et Jimi Hendrix. [21] : 77–78,106–107 [26] En ce qui concerne le biographe du groupe, William James Ruhlmann, de Walt Parazaider, Jimi Hendrix a dit un jour à Parazaider : mieux que moi. ' " [26]

Leur premier disque (avril 1969), Autorité de transport de Chicago, est un double album, ce qui est rare pour la première sortie d'un groupe. L'album s'est classé n°17 ​​sur le Panneau d'affichage Le graphique de 200 albums [11] s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires en 1970 et a reçu un disque de platine. [27] L'album comprenait un certain nombre de chansons pop-rock – « Est-ce que quelqu'un sait vraiment quelle heure il est ? », « Les débuts », « Questions 67 et 68 » et « Je suis un homme » – qui ont été publiées plus tard en tant que célibataires. Pour cet effort d'enregistrement inaugural, le groupe a été nominé pour un Grammy Award du meilleur nouvel artiste de l'année en 1969. [14]

Selon Cetera, le groupe devait se produire à Woodstock en 1969, mais le promoteur Bill Graham, avec qui ils avaient un contrat, a exercé son droit de les reporter pour jouer au Fillmore West à une date de son choix, et il les a programmés. pour les dates de Woodstock. Santana, que Graham a également dirigé, a pris la place de Chicago à Woodstock, [28] et cette performance est considérée comme le concert "de percée" de Santana. [29] Un an plus tard, en 1970, lorsqu'il a dû remplacer la tête d'affiche Joe Cocker, puis le remplaçant prévu de Cocker, Jimi Hendrix, Graham a réservé Chicago pour se produire à Tanglewood, qui a été qualifié de « pinacle » par Concert Vault. [30]

Après la sortie de leur premier album, le nom du groupe a été raccourci en Chicago pour éviter que des poursuites judiciaires ne soient menacées par la société de transport en commun du même nom. [26]

Années 1970 : Chicago Éditer

En 1970, moins d'un an après son premier album, le groupe sort un deuxième album, intitulé Chicago (rétroactivement appelé Chicago II), qui est un autre double-LP. La pièce maîtresse de l'album est une suite en sept parties et 13 minutes composée par Pankow et intitulée "Ballet for a Girl in Buchannon". La suite a donné deux hits parmi les dix premiers : "Make Me Smile" (No. 9 U.S.) et "Color My World", [12] tous deux chantés par Kath. Parmi les autres morceaux de l'album : dynamique mais cryptique "25 or 6 to 4" (le premier hit du Top 5 de Chicago), [12] qui est une référence à un auteur-compositeur essayant d'écrire à 25 ou 26 minutes avant 4 heures le matin, [31] [21] : 109 [32] et a été chanté par Cetera avec Terry Kath à la guitare la longue chanson de protestation contre la guerre "It Better End Soon" et, à la fin, l'alunissage de Cetera en 1969 inspiré " Où allons-nous à partir d'ici?" [33] La couverture intérieure de l'album double-LP comprend la liste de lecture, les paroles entières de « It Better End Soon », et deux déclarations : « Cette entreprise devrait être vécue de manière séquentielle », et « Avec cet album, nous nous consacrons, l'avenir et nos énergies au peuple de la révolution. Et la révolution sous toutes ses formes." [34] L'album a été un succès commercial, atteignant le numéro quatre sur le Panneau d'affichage 200, [11] et a été certifié or par la Recording Industry Association of America (RIAA) en 1970 et platine en 1991. [35] Le groupe a été nominé pour deux Grammy Awards à la suite de cet album, Album de l'année et Meilleure performance vocale contemporaine par un duo, un groupe ou un chœur. [14]

Chicago III, un autre double LP, est sorti en 1971 et classé n ° 2 sur le Panneau d'affichage 200. [11] Deux singles en sont sortis : "Free" de "Travel Suite" de Lamm, qui s'est classé n°20 sur le Panneau d'affichage Hot 100 [12] et "Lowdown", écrit par Cetera et Seraphine, qui a atteint le n ° 40. [12] L'album a été certifié or par la RIAA en février 1971 et platine en novembre 1986. [35]

Le groupe a sorti des LP au rythme d'au moins un album par an à partir de leur troisième album en 1971 jusqu'aux années 1970. Au cours de cette période, les titres des albums du groupe se composaient principalement du nom du groupe suivi d'un chiffre romain, indiquant la séquence de l'album dans leur canon. Les exceptions à ce schéma étaient le quatrième album du groupe, un coffret live intitulé Chicago au Carnegie Hall, leur douzième album Rues chaudes, et le numéro arabe Chicago 13. Alors que l'album live lui-même ne portait pas de numéro, les quatre disques de l'ensemble étaient numérotés des volumes I à IV.

En 1971, le groupe sort Chicago au Carnegie Hall Volumes I, II, III et IV, un quadruple LP, composé de performances live, principalement de musique de leurs trois premiers albums, d'une semaine au Carnegie Hall. Chicago a été le premier groupe rock à se vendre une semaine au Carnegie Hall et l'enregistrement en direct a été réalisé pour relater cette étape importante. [7] Avec les quatre disques vinyles, l'emballage contenait des messages politiques stridents sur la façon dont « Nous [les jeunes] pouvons changer le système », y compris des affiches murales et des informations sur l'inscription des électeurs. [36] [37] L'album est devenu or "hors de la boîte" et a atteint le statut multi-platine. [7] William James Ruhlmann dit Chicago au Carnegie Hall était "peut-être" le coffret le plus vendu par un groupe de rock et a détenu ce record pendant 15 ans. [7] En reconnaissance de l'établissement des records de Carnegie Hall et des quatre enregistrements live LP qui ont suivi, le groupe a reçu un Panneau d'affichage 1972 Prix de pionnier. [38] Le batteur Danny Seraphine attribue le fait qu'aucun des quatre premiers albums de Chicago n'ait été publié sur de simples LP à la créativité productive de cette période et à la longueur des morceaux de jazz-rock. [39]

En 1972, le groupe sort son premier single, Chicago V, qui a atteint le numéro 1 sur les deux Panneau d'affichage pop [11] et palmarès des albums de jazz. [ citation requise ] Il présente "Saturday in the Park", écrit par Robert Lamm, qui mêle de manière plus subtile vie quotidienne et aspiration politique. Il a culminé au n ° 3 sur le Panneau d'affichage Hot 100 au début de 1972. [40] [41] Le deuxième single sorti de l'album était le "Dialogue (Part I & II)" composé par Lamm, qui présentait un "débat" musical entre un activiste politique (chanté par Kath) et un collégien blasé (chanté par Cetera). Il a culminé à la 24e place du classement Hot 100. [12]

D'autres albums et singles ont suivi dans chacune des années suivantes. 1973 Chicago VI était le premier de plusieurs albums à inclure le percussionniste de jazz brésilien Laudir de Oliveira [42] et a vu Cetera émerger comme le chanteur principal. Selon William James Ruhlmann, de Oliveira était un « sideman » sur Chicago VI, et est devenu un membre officiel du groupe en 1974. [42] Chicago VI a présenté deux singles du top dix, [12] "Just You 'n' Me", écrit par Pankow et "Feelin' Stronger Every Day", écrit par Pankow et Cetera. Chicago VII était le double disque du groupe en 1974. Trois singles sont sortis de cet album : "(I've Been) Searchin' So Long", écrit par Pankow, et "Call On Me", écrit par Loughnane, qui sont tous deux entrés dans le top dix [12] et le Beach "Wishing You Were Here", infusé aux garçons, écrit par Cetera, qui a culminé au numéro onze. [12] Écrire pour Panneau d'affichage magazine, Joel Whitburn a rapporté en octobre 1974 que le groupe avait sept albums, tout son catalogue à l'époque, sur le Panneau d'affichage 200 simultanément, les plaçant au septième rang d'une liste d'artistes de cette catégorie. [13] Leur sortie en 1975, Chicago VIII, présentait l'allégorie politique "Harry Truman" (n° 13, Top 100 chart) et le nostalgique "Old Days" composé par Pankow (No. 5, Top 100 chart). [43] [44] Cet été-là a vu aussi une tournée conjointe à travers l'Amérique avec les Beach Boys, [42] avec les deux actes se produisant séparément, se réunissant alors pour une finale. [45] Chicago VI, VII, et VIII tous ont atteint le n ° 1 sur le Panneau d'affichage 200, [11] tous ont été certifiés or les années de leur sortie, et tous ont depuis été certifiés platine. Chicago VI a été certifiée deux fois multi-platine en 1986. [46] Chicago IX : les plus grands succès de Chicago est sorti en 1975 et est devenu le cinquième album consécutif n ° 1 du groupe sur le Panneau d'affichage 200. [11]

1976 Chicago X présente la ballade de Cetera "If You Leave Me Now", qui a occupé la première place dans les charts américains pendant deux semaines [47] et les charts britanniques pendant trois semaines. [48] ​​C'était le premier single n ° 1 du groupe, [42] et a remporté à Chicago leur seul Grammy Award à ce jour, [49] la meilleure performance vocale pop de 1976 par un duo, un groupe ou un chœur, lors de la 19e cérémonie annuelle des Grammy Awards. le 19 février 1977. [50] Le single a été certifié disque d'or par la RIAA la même année de sa sortie. [51] La chanson n'a presque pas fait la coupe pour l'album. [42] "If You Leave Me Now" a été enregistré à la dernière minute. Le succès de la chanson, selon William James Ruhlmann, préfigurait une dépendance ultérieure aux ballades. [42] L'album a eu un succès commercial. Il a atteint le n ° 3 sur le Panneau d'affichage 200, [11] a été certifié à la fois or et platine par la RIAA la même année de sa sortie et deux fois multi-platine depuis, [52] et a également été nominé pour le Grammy Award pour l'album de l'année. [14] 1976 a été la première année où les albums ont été certifiés platine par la RIAA. [53] En l'honneur de l'accomplissement d'album de platine du groupe, Columbia Records a décerné au groupe une barre de 25 livres de platine pur, faite par Cartier. [54] (Panneau d'affichage le magazine l'a signalé comme une barre de 30 livres.) [55] [Note 1] Aux 4th Annual American Music Awards, une cérémonie de remise de prix votée par les fans, [60] tenue le 31 janvier 1977, Chicago a remporté le prix pour Favorite Pop/ Rock Band/Duo/Group, le premier des deux American Music Awards qu'ils ont reçus. [61]

La sortie du groupe en 1977, Chicago XI, comprend la ballade de Cetera "Baby, What a Big Surprise", un hit américain n ° 4 qui est devenu le dernier hit du groupe dans le top 10 de la décennie. [12] Chicago XI bien performé commercialement, culminant au n ° 6 sur le Panneau d'affichage 200, [11] et atteignant le statut de platine au cours de l'année de sa sortie. [46] Le 17 octobre 1977, pendant l'entracte d'un concert d'Emerson, Lake & Palmer, le Madison Square Garden a annoncé son nouveau Gold Ticket Award, qui sera remis aux artistes qui ont rapporté au lieu plus de 100 000 ventes de billets unitaires. [62] [63] Parce que l'arène a une capacité d'environ 20 000 places assises, [64] cela nécessiterait un minimum de cinq spectacles à guichets fermés. Chicago était l'un d'au moins onze autres actes éligibles pour le prix, [62] et quelques semaines plus tard, lors de son concert du 28 octobre 1977 au Madison Square Garden, [65] Chicago a été l'un des premiers actes à recevoir le prix pour le dessin plus de 180 000 personnes se sont rendues sur place lors de neuf représentations à guichets fermés au fil des ans. [66] [67] Caisse Le critique Ken Terry a déclaré à propos du concert de 1977 au Madison Square Garden : « Chicago se présente finalement sous son meilleur jour avec une musique de divertissement orientée AM. Ses fans ne recherchent pas des chansons compliquées et introverties sur lesquelles ils veulent que la musique conduise, danse pour et travailler à." [68]

Outre l'enregistrement et les tournées, au cours des années 1970, Chicago a également pris le temps de faire une apparition au cinéma et plusieurs apparitions à la télévision. En 1972, Guercio produit et réalise Electra Glide en bleu, un film sur un policier moto de l'Arizona. Sorti en 1973, le film met en vedette Robert Blake et présente Cetera, Kath, Loughnane et Parazaider dans des rôles de soutien. [69] Le groupe apparaît aussi en évidence sur la bande originale du film. Chicago a fait ses "débuts de variétés à la télévision" en février 1973, alors qu'ils étaient les seuls musiciens de rock invités à participer à une émission spéciale de télévision en l'honneur de Duke Ellington, duc Ellington. On t'aime à la folie, qui a été diffusé sur CBS. Ils ont interprété la composition d'Ellington, "Jump for Joy". [70] [71] [72] En juillet 1973, le groupe a joué dans un spécial télévisé d'une demi-heure produit par Dick Clark, Chicago dans les Rocheuses, qui a été diffusé en prime time sur ABC. Le spectacle a été filmé sur place à Caribou Ranch, le studio d'enregistrement de 3 000 acres transformé en ranch situé à l'extérieur de Boulder, Colorado, appartenant au producteur de Chicago, James William Guercio. Le seul invité musical de l'émission était Al Green, qui a été classé meilleur chanteur masculin de 1972, et qui Pierre roulante magazine nommé "Rock and Roll Star de l'année". [73] Cette spéciale a été suivie d'une deuxième spéciale d'une heure l'année suivante, Chicago. Pendant ce temps, au ranch, diffusé aux heures de grande écoute sur ABC en août 1974. Chicago. Pendant ce temps, au ranch a de nouveau été tourné sur place à Caribou Ranch et a de nouveau été produit par Dick Clark. La chanteuse Anne Murray et la star de la musique country Charlie Rich étaient les invités de l'émission. [74] Clark a produit un troisième spécial télévisé mettant en vedette Chicago, Le réveillon du Nouvel An à Chicago 1975, qui a été diffusée sur ABC le 31 décembre 1974. Les invités musicaux de l'émission de 1 + 1 2 heures comprenaient les Beach Boys, les Doobie Brothers, Olivia Newton-John et Herbie Hancock. C'était le troisième Rockin' Eve Clark avait produit, et il était en concurrence avec l'émission télévisée traditionnelle du réveillon du Nouvel An de Guy Lombardo qui était diffusée sur un réseau différent et en était à sa 45e année consécutive de diffusion. Clark espérait que le Rockin' Eve le format deviendrait une « coutume TV annuelle ». [75]

Décès de Terry Kath et transition Modifier

L'année 1978 commence par une rupture avec Guercio. [42] Chicago avait enregistré ses cinq derniers albums studio Chicago VI, VII, VIII, X, et XI, [76] et avait fait deux émissions spéciales de télévision au Caribou Ranch de Guercio. Des années plus tard, les membres du groupe citent l'achat de Caribou Ranch par Guercio, plus particulièrement leur réalisation que Guercio avait assez d'argent pour acheter Caribou Ranch, comme un facteur contribuant à leur désillusion avec lui en tant que producteur. Ils pensaient qu'il avait profité d'eux financièrement. [21] : 131 [77] Puis le 23 janvier de la même année, Kath est décédée d'une blessure par balle accidentelle, auto-infligée d'une arme qu'il pensait être déchargée. [78] [79] Doc Severinsen, qui était le chef d'orchestre de L'émission de ce soir avec Johnny Carson à l'époque et un ami du groupe, leur a rendu visite après les funérailles de Kath et les a encouragés à continuer. Selon l'écrivain Jim Jerome, la visite "les a ramenés en arrière" et les a aidés à prendre la décision de continuer. [80]

Après avoir auditionné plus de 30 remplaçants potentiels pour Kath, Chicago a choisi le guitariste et auteur-compositeur-interprète Donnie Dacus. [80] [78] Pendant le tournage de la comédie musicale Cheveux, il rejoint le groupe en avril 1978 juste à temps pour le Rues chaudes album. [80] Son premier single énergique, "Alive Again", a ramené Chicago au Top 15 [12] Pankow l'a écrit "à l'origine comme une chanson d'amour mais finalement comme une reconnaissance de l'esprit directeur de Kath qui brille d'en haut". [81]

L'album de 1978 Rues chaudes a été produit par Phil Ramone. [80] [78] C'était le premier album de Chicago avec un titre plutôt qu'un numéro et était le premier LP du groupe à avoir une photo du groupe (prise par le photographe Norman Seeff) [82] figurait en bonne place sur la couverture (avec l'omniprésent logo réduit). [80] [78] Ces deux mouvements ont été vus par beaucoup comme des indications que la bande avait changé suite à la mort de Kath. [80] Dans une certaine mesure, le groupe est revenu à l'ancien schéma de nommage lors de ses sorties ultérieures, bien que la plupart des titres portent maintenant des chiffres arabes plutôt que des chiffres romains. Rues chaudes, le 12e album du groupe, a culminé à la 12e place du Panneau d'affichage des charts [11] c'était la première sortie de Chicago depuis leurs débuts à échouer dans le Top 10. La sortie a également marqué un éloignement quelque peu de la direction jazz-rock favorisée par Kath et vers plus de chansons pop et de ballades. Dacus est resté avec le groupe jusqu'à l'album de 1979 Chicago 13, [78] et est également présenté dans une vidéo promotionnelle sur le DVD inclus dans le coffret de Rhino Records Chicago de 2003. Encore une fois produit par Ramone, c'était le premier album studio du groupe à ne pas contenir de hit Top 40. Dacus a quitté le groupe après la fin de la tournée de concerts à l'appui de Chicago 13, en 1980. [83]

Années 1980 : changement de son Modifier

Chicago XIV (1980), produit par Tom Dowd, a relégué la section cuivres au second plan sur un certain nombre de pistes, et les deux singles de l'album n'ont pas réussi à atteindre le Top 40. Chris Pinnick a rejoint le groupe pour jouer de la guitare et est resté jusqu'en 1985, [78] et le groupe a également été augmenté par le saxophoniste Marty Grebb lors de la tournée suivante. [84] Marty Grebb avait été auparavant avec les Buckinghams et avant cela avait été le compagnon de groupe de Cetera dans une bande de couverture locale de Chicago appelée les Exceptions. [85] L'album a culminé au n ° 71 sur le Panneau d'affichage 200, [11] et n'a pas réussi à obtenir la certification or de la RIAA. [46] Estimant que le groupe n'était plus commercialement viable, Columbia Records les a retirés de sa liste en 1981 et a publié un deuxième plus grand volume de succès (compté comme Chicago XV dans la chronologie de l'album) plus tard dans l'année pour remplir son obligation contractuelle. [78]

À la fin de 1981, le groupe avait un nouveau producteur (David Foster), [78] un nouveau label (Warner Bros. Records), [78] et l'ajout du claviériste, guitariste et chanteur Bill Champlin (Sons of Champlin). [86] Le percussionniste Laudir de Oliveira et Marty Grebb ont quitté le groupe. Au cours de l'intendance de Foster, moins d'accent a été mis sur le son à base de cor du groupe, remplacé par des ballades de puissance luxuriantes, qui sont devenues le style de Chicago dans les années 1980. Le nouveau son a apporté plus de succès de singles au groupe.

Pour l'album 1982 Chicago 16, le groupe a travaillé avec des compositeurs extérieurs au groupe pour la première fois, et Foster a fait appel à des musiciens de studio pour certaines pistes (y compris les membres principaux de Toto), [86] et a utilisé de nouvelles technologies (comme les synthétiseurs) pour "mettre à jour" et rationaliser le son, repousser davantage la section des cuivres et, dans certains cas, ne même pas les utiliser du tout. Le groupe est revenu dans les charts avec la ballade chantée par Cetera "Hard to Say I'm Sorry/Get Away", qui figure dans la bande originale du film de Daryl Hannah. Amoureux de l'été. [87] Co-écrit par Cetera et David Foster, "Hard to Say I'm Sorry" était le deuxième single du groupe à atteindre la première place du classement Hot 100 [12] et leur a donné une nomination pour le Grammy Award du meilleur Performance pop par un duo ou un groupe avec voix. [14] Chicago 16 a atteint à la fois le statut d'or et de platine au cours de l'année de sa sortie, [46] et est allé au n ° 9 sur le Panneau d'affichage Palmarès de 200 albums. [11]

1984 Chicago 17 est devenu l'album le plus vendu de l'histoire du groupe, certifié par la RIAA en 1997 comme six fois multi-platine. [88] L'album a produit deux autres singles du Top Ten (tous deux n ° 3), [89] "You're the Inspiration", écrit par Cetera et David Foster, et "Hard Habit to Break", écrit par Steve Kipner et John Lewis Parker. Le single, "Hard Habit to Break", a apporté deux autres nominations aux Grammy Awards pour le groupe, pour l'enregistrement de l'année et la meilleure performance pop par un duo ou un groupe avec voix. [14] L'album comprenait deux autres singles : "Stay the Night" (No. 16), [12] une autre composition de Cetera et Foster et "Along Comes a Woman" (No. 14), [12] écrit par Cetera et Marc Goldenberg. Le frère de Peter, Kenny Cetera, qui avait assuré les choeurs sur le Chicago 17 album, [90] a été intégré au groupe pour la 17 tournée pour ajouter des percussions et des voix hautes en harmonie. [91] [92]

En 1985, le groupe adoptait le tout nouveau média, la chaîne de vidéoclips MTV, en publiant des vidéoclips pour quatre chansons. Ils ont présenté un morceau intitulé "Good for Nothing" sur l'album militant mondial de 1985, Nous sommes le monde. [93] En tant que contributeurs à l'album, avec tous les autres artistes qui étaient sur l'album, le groupe a reçu sa dernière nomination pour un Grammy Award, pour l'Album de l'année. [14]

Lors de la 13e édition des American Music Awards, qui s'est tenue le 27 janvier 1986, Chicago a remporté pour la deuxième fois le prix du groupe/duo/groupe pop/rock préféré. [61] C'est le dernier American Music Award que le groupe a reçu.

Départ de Peter Cetera et succès continu Modifier

Parallèlement à la carrière existante de Chicago, le chanteur Peter Cetera avait commencé une carrière solo. Il a proposé un arrangement avec le groupe où ils prendraient des pauses après les tournées pour le laisser se concentrer sur le travail en solo (en miroir avec celui de Phil Collins et Genesis), mais le groupe a refusé. Cetera a finalement quitté Chicago à l'été 1985. Il a rapidement dominé les charts avec "Glory of Love" (la chanson thème du film Le Karaté Kid Partie II), et avec "The Next Time I Fall" (un duo avec Amy Grant). Deux autres chansons ont atteint le Top Ten : un tube solo de 1988 intitulé "One Good Woman" (n°4 aux États-Unis) et un duo de 1989 avec Cher intitulé "After All" (n°6 des États-Unis). En 1992, Cetera sort son quatrième album studio, Monde qui s'effondre, qui lui a valu trois hits dans les charts Adult Contemporary, dont le single "Restless Heart". L'ancien poste de Cetera était occupé par le bassiste et auteur-compositeur-interprète Jason Scheff, fils du bassiste d'Elvis Presley, Jerry Scheff. [94] Le guitariste Chris Pinnick a également quitté le groupe avant l'enregistrement du prochain album du groupe.

Pour le dernier album produit par Foster, Chicago 18, le groupe a rempli la place de Pinnick avec plusieurs guitaristes de session, dont aucun n'est devenu membre du groupe. L'album est sorti le 29 septembre 1986 [95] et comprenait le single n°3 « Will You Still Love Me ? », et la chanson Top 20 Pop « If She Should Have Been Faithful. de "25 ou 6 à 4" avec une vidéo diffusée sur MTV. Peu de temps après l'enregistrement de l'album, le groupe a embauché le guitariste Dawayne Bailey, [96] [97] autrefois du Silver Bullet Band de Bob Seger. [98] Bailey et Scheff avaient déjà joué dans des groupes ensemble, alors Scheff a présenté Bailey au groupe à temps pour le Chicago 18 visiter.

Pour la sortie de 1988 Chicago 19, le groupe avait remplacé le producteur Foster par les coproducteurs Ron Nevison, qui avait récemment produit deux albums pour Heart, et Chas Sanford, qui avait travaillé avec Rod Stewart et Stevie Nicks. [99] Ils ont de nouveau dominé les charts avec le single "Look Away" composé par Diane Warren. C'était le troisième et dernier single de Chicago à atteindre la première place du classement Hot 100. [12] La chanson a finalement été nommée "Panneau d'affichage Hot 100 Chanson n ° 1 de l'année" pour 1989. [100] L'album a également donné deux autres hits du Top 10, " I Don't Wanna Live Without Your Love " et " You're Not Alone ", [12] les deux avec Champlin chantant le chant principal, et le single Scheff-sung No. 55, "We Can Last Forever", en plus d'inclure la version originale d'un single du Top 5 intitulé "What Kind of Man would I Be?". Ce dernier, également chanté par Scheff, a été remixé pour être inclus dans le prochain album des plus grands succès du groupe (et 20e album), Les plus grands succès 1982-1989, et c'est cette version qui est devenue un hit.

Années 90 : plus de changements et Pierre de Sisyphe Éditer

Le début des années 90 a apporté un nouveau départ. Le batteur d'origine Danny Seraphine a été renvoyé du groupe en mai 1990. [101] Seraphine a été remplacé par Tris Imboden, [101] un batteur de longue date avec Kenny Loggins [102] et un ancien batteur de session avec Peter Cetera. [103] Imboden a fait sa première apparition sur l'album de 1991 Vingt 1 avec un fragment du logo du groupe, ce qui a donné lieu à une période de onze semaines sur le Panneau d'affichage 200, un pic au n°66, [104] et la chanson "Chasin' the Wind" qui a culminé au n°39. Vingt 1 serait leur dernier album de musique originale sorti depuis quinze ans.

Le groupe a été reconnu avec une étoile sur le Hollywood Walk of Fame le 23 juillet 1992. [105]

En 1993, Chicago écrit et enregistre son 22e album Pierre de Sisyphe. [106] Cet album devait marquer leur retour à leur composition traditionnelle des années 1970, mettant l'accent sur l'accompagnement au cor majeur. [107] Cependant, suite à une réorganisation de la maison de disques, les nouveaux dirigeants de Reprise Records (maintenant partie du Warner Music Group nouvellement formé) ont rejeté l'album terminé. Il est resté inédit pendant quinze ans, à part les bandes pirates et les fichiers Internet. [106] Cela a contribué à la séparation de la bande de l'étiquette record. Le groupe est consterné par l'échec du label. Bouleversé par la mise en veille de l'album, Dawayne Bailey a exprimé ses objections et son contrat annuel n'a pas été renouvelé par le groupe fin 1994. Et dans les années qui ont suivi, il y a eu de nombreux débats et conjectures sur les événements entourant les enregistrements. Il a également été suggéré quelques années plus tard que la direction du groupe était en train de négocier avec le label concernant une licence du vaste catalogue de Chicago, et lorsque ces discussions ont échoué, le label a apparemment riposté en abandonnant le projet. [107] L'album a vu finalement une libération augmentée sur les Dossiers de Rhinocéros en juin de 2008 aux révisions favorables tant des fans que des critiques et l'a fait au n ° 122 sur les charts d'album. [11]

Après avoir terminé leur tournée de 1994 et après avoir signé avec le label d'impression Warner Bros. Records Giant Records, ils ont sorti leur album de 1995. Nuit et jour : Big Band, [108] composé de reprises de chansons enregistrées à l'origine par Sarah Vaughan, Glenn Miller et Duke Ellington. Le guitariste Bruce Gaitsch est intervenu et a rejoint le groupe pour gérer le travail de guitare de l'album. [109] [110] [111] L'album a présenté des apparitions d'invité par Paul Shaffer de Spectacle tardif avec David Letterman renommée, le guitariste d'Aerosmith Joe Perry et les Gipsy Kings. [112] Parazaider a cité la participation du groupe au spécial télévisé de 1973 en l'honneur de Duke Ellington, duc Ellington. On t'aime à la folie, comme clé dans leur décision d'enregistrer cet album. [113] Au début de 1995, Keith Howland, qui avait été musicien de studio et machiniste basé à Los Angeles, a été recruté comme nouveau guitariste permanent de Chicago. [114]

En 1998, Chicago a publié Chicago XXV : l'album de Noël et un album live en 1999, Chicago XXVI.

Années 2000 Modifier

En 2000, le groupe a licencié l'intégralité de sa production enregistrée à Rhino Records, après l'avoir enregistré chez Columbia Records et Warner Bros. Records. En 2002, Rhino a sorti une compilation de deux disques, Le meilleur de Chicago : seulement le début, qui a couvert la carrière du groupe. La compilation a atteint le Top 40 et s'est vendue à plus de 2 millions d'exemplaires aux États-Unis. Rhino a également commencé à sortir des versions remasterisées de tous les albums du groupe de l'ère Columbia. En octobre 2003, Rhino a réédité Chicago XXV : l'album de Noël, ainsi que six nouveaux enregistrements, comme Qu'est-ce que ça va être, Père Noël ?.

La chaîne musicale câblée américaine VH1 a présenté le groupe dans un épisode de sa Derrière la musique série, "Chicago: Behind the Music", saison 1, épisode 133. L'épisode a été diffusé pour la première fois le 15 octobre 2000. [115]

En 2004, 2005 et 2009, Chicago a tourné avec Earth, Wind & Fire. [116]

Le 21 mars 2006, leur premier tout nouvel album studio depuis Vingt 1 arrivé avec Chicago XXX. Il a été produit par Jay DeMarcus, bassiste/chanteur du trio country Rascal Flatts, [117] qui était un fan de longue date de Chicago et avait cité le groupe comme une influence sur lui en tant que musicien dans une précédente lettre de fans à Jason Scheff . [118] C'était aussi la première fois que la musique du groupe était disponible en téléchargement numérique. L'album a culminé au n ° 41 aux États-Unis, [11] engendrant deux succès contemporains mineurs pour adultes : " Feel " et " Love Will Come Back ". Deux chansons de cet album, "Feel" et "Caroline", ont été interprétées en direct lors de la tournée d'automne 2005 de Chicago.

Chicago a fait des apparitions de plusieurs semaines au MGM Grand Las Vegas en mars, mai et octobre 2006. [117] [119] En juillet 2006, le groupe a fait une série d'apparitions aux États-Unis avec Huey Lewis and the News. [120]

Le 2 octobre 2007, Rhino Records a sorti les deux disques Le meilleur de Chicago : édition 40e anniversaire (Chicago XXXI), une nouvelle compilation des plus grands succès couvrant l'ensemble de leurs quarante années, similaire à Le meilleur de : seulement le début, sorti quatre ans plus tôt.

En 2008, Pierre de Sisyphe – autrefois connu sous le nom d’avorté Chicago XXII, désormais répertorié officiellement comme Chicago XXXII – a été publié avec un format étendu. [106] [107]

Drew Hester, qui était le percussionniste et batteur des Foo Fighters, a rejoint le groupe en janvier 2009 pour remplacer temporairement un Imboden malade, [121] et a continué avec le groupe en tant que percussionniste au retour d'Imboden plus tard dans l'année. [122] En août 2009, Champlin a été renvoyé de la bande. [123] Il a été remplacé par le claviériste Lou Pardini, nominé aux Grammy, qui avait travaillé avec Stevie Wonder et Santana. [124]

2010-présent Modifier

En 2010 (comme ils l'avaient déjà fait en 1999 et 2008), Chicago tourne avec les Doobie Brothers (et recommencera en 2017). [125] Une performance de 2011 à Chicago est devenue une vidéo pour la chaîne câblée HDNet qui présentait les Doobie Brothers rejoignant Chicago pour trois airs de rappel. [126] Le groupe est également apparu dans la finale de la saison neuf de Idole américaine. [127] Le 24 juillet 2011, le groupe s'est produit à Red Rocks dans le Colorado, accompagné par l'Orchestre symphonique du Colorado. [128]

Avec Chicago XXXIII : O Noël Trois, le groupe a fait équipe avec le producteur Ramone (il avait déjà sorti les nouveaux morceaux pour la réédition élargie de Noël Qu'est-ce que ça va être, Père Noël ?) pour enregistrer un nouvel album de Noël. [129] Dolly Parton était une artiste invitée sur l'album, [129] qui est sorti en octobre 2011. Entre-temps, Rhino a sorti Chicago XXXIV : Vivre en 75, un ensemble de deux disques contenant deux heures de performances inédites enregistrées du 24 au 26 juin 1975 au Capital Center de Largo, Maryland, mettant en vedette les membres originaux de Chicago interprétant certains de leurs plus grands succès jusque-là. En 2012, Chicago et les Doobie Brothers ont organisé une autre tournée conjointe. [130] Cette même année, Hester a quitté le groupe peu de temps avant la tournée, [122] et a d'abord été remplacé par le percussionniste Daniel de los Reyes, [131] [132] puis par le frère de Daniel et ancien membre de longue date de Santana, Walfredo Reyes Jr. [131] [133] [134]

En 2013, Lamm, Loughnane, Pankow et Parazaider sont apparus dans le film HBO Histoire claire comme le groupe Chicago. [135] Fin 2013, le groupe a commencé à sortir des singles pour un nouvel album, en commençant par "Somethin' Comin', I Know" en août, "America" ​​en septembre, "Crazy Happy" en décembre 2013 et "Naked in the Jardin d'Allah" en janvier 2014. L'album, intitulé Chicago XXXVI : maintenant, est sorti le 4 juillet 2014. [136] Le 25 janvier 2014 et le 28 janvier 2014, Chicago a donné deux concerts avec l'Orchestre symphonique de Chicago. [137] En février 2015, Chicago a sorti un album live de deux disques, Chicago au Symphony Hall, de leurs performances avec le Chicago Symphony Orchestra. [138] [139]

Chicago et Earth, Wind & Fire ont entamé une autre tournée ensemble en 2015 et 2016. [140] En 2015, Chicago a été classée parmi les nominés pour l'intronisation au Rock and Roll Hall of Fame. [141] La formation originale a été intronisée lors de la 31e cérémonie annuelle d'intronisation au Rock and Roll Hall of Fame le 8 avril 2016, avec N.W.A., Deep Purple, Steve Miller et Cheap Trick.[142] En février 2016, il a été annoncé que le batteur original Danny Seraphine rejoindrait la formation actuelle de Chicago pour la première fois depuis plus de 25 ans pour la cérémonie d'intronisation au Temple de la renommée. [143] Peter Cetera a choisi de ne pas y assister. [144] Michelle, la fille de Terry Kath, a accepté le prix de son père. [144] En juillet 2016, Chicago a joué sur ABC's Les plus grands tubes. [145] [146]

Le 23 septembre 2016, un documentaire intitulé L'expérience Terry Kath a été libéré. Le documentaire présentait la plupart des membres de Chicago parlant de la vie de Kath (notamment la seconde épouse de Kath Camelia Kath et le bassiste original de Chicago Peter Cetera).

Après avoir pris un congé temporaire en mai 2016, invoquant des « raisons de santé familiale », [147] [148], il a été annoncé le 25 octobre 2016 que Jason Scheff avait quitté Chicago après 31 ans. [147] [149] Le bassiste/chanteur Jeff Coffey, qui avait remplacé Scheff pendant son absence, a été promu membre à temps plein. [150] Le saxophoniste Ray Herrmann, qui avait auparavant remplacé Parazaider à diverses dates de tournée depuis 2005, est également devenu un membre officiel à cette époque après que Parazaider se soit retiré définitivement de la route. [151] Bien que Parazaider se soit retiré des tournées régulières, il est resté un membre de la bande. [152] [151]

En janvier 2017, CNN Films a diffusé un documentaire biographique de deux heures sur le groupe intitulé Maintenant plus que jamais : l'histoire de Chicago. [153] Le film a été réalisé et édité par Peter Pardini, neveu du membre du groupe Lou Pardini et produit par le groupe. [154] La première du film était le programme le mieux noté parmi les 25-54 ans et a une note de 7,1 sur IMDb. [155] Le film a remporté le prix du public « Best of the Fest » 2016 au Festival international du film de Sedona. [156] Au 10e Festival annuel du film de Fort Myers Beach en 2016, il a remporté le prix « People's Choice » et Peter Pardini a remporté le « Rising Star Award » en tant que réalisateur et cinéaste. [157]

Le 22 février 2017, il a été annoncé que Cetera, Lamm et Pankow faisaient partie des intronisés au Temple de la renommée des auteurs-compositeurs 2017 pour leurs efforts d'écriture en tant que membres de Chicago. [17] [18] L'événement d'intronisation a eu lieu le jeudi 15 juin à l'hôtel Marriott Marquis à New York. [17] Le site Web de Chicago a déclaré qu'en 2017, le groupe travaillait sur un nouvel album, Chicago XXXVII. [158]

Le 17 septembre 2017, l'ancien percussionniste Laudir de Oliveira est décédé d'une crise cardiaque alors qu'il se produisait sur scène dans sa ville natale de Rio de Janeiro. [159] [160]

Chicago a commencé son programme de tournée 2018 le samedi 13 janvier en donnant le grand concert d'ouverture au nouveau Xcite Center du Parx Casino à Bensalem, en Pennsylvanie. [161]

Le mercredi 17 janvier 2018, le batteur Tris Imboden a annoncé qu'il quittait le groupe après 27 ans pour passer plus de temps avec sa famille. [162] Le vendredi 19 janvier 2018, le bassiste et chanteur Jeff Coffey a annoncé sur sa page Facebook qu'il quittait également le groupe en raison de son calendrier de tournées chargé. [162] Chicago a annoncé que le percussionniste Walfredo Reyes, Jr. passait à la batterie, remplaçant Imboden. [163] Le chanteur Neil Donell, du groupe hommage de Chicago Brass Transit, a été choisi comme le nouveau chanteur principal du groupe et le musicien de session Brett Simons a également rejoint le groupe en tant que nouveau bassiste. [164] [165] Le retour de Daniel de los Reyes à la position de percussion a été annoncé, remplissant la vacance laissée par le mouvement de son frère à la batterie. [166] [167]

Le 6 avril 2018, Chicago a publié Chicago : VI Decades Live (C'est ce que nous faisons), un coffret retraçant les performances live du groupe tout au long de leur histoire. [168]

En mai 2018, il a été révélé que le percussionniste Daniel de los Reyes quittait Chicago pour rejoindre son autre groupe, le Zac Brown Band. [169] Le jeudi 17 mai 2018, Chicago a annoncé sur sa page Facebook officielle et sur son compte Twitter que « Ray » Ramon Yslas avait rejoint le groupe aux percussions.

Le 29 juin 2018, Chicago a sorti l'album Chicago II : en direct sur la scène sonore, une performance en direct à partir de novembre 2017 de la formation alors actuelle du groupe interprétant l'intégralité du deuxième album. [170] [171]

En juillet 2018, le groupe a mis à jour son site Web officiel et n'a plus inscrit Parazaider en tant que membre du groupe. [172] Au lieu de cela, il est inclus dans "l'Hommage aux membres fondateurs" du groupe. [173] Parazaider s'était retiré de la tournée auparavant. [151] [174] [175]

Le 26 octobre 2018, Chicago a sorti l'album Chicago : plus grands succès en direct, une performance live de 2017 pour la série PBS Scène sonore. [176] [177]

Le 16 août 2019, le groupe a annoncé sur son site Web qu'il sortirait son quatrième album de Noël, intitulé Chicago XXXVII : Noël à Chicago, le 4 octobre 2019. [178] [179] L'album met davantage l'accent sur les chansons de Noël originales écrites par le groupe que sur leurs précédents albums de vacances. [178]

La musique de Chicago a été utilisée dans les bandes originales de films, d'émissions de télévision et de publicités. La composition de Cetera de l'album 1976 Chicago X, "If You Leave Me Now", est apparu dans les films, Trois rois (1999), [180] Shaun des morts (2004), [181] Très semblable à l'amour (2005), [182] pieds heureux (2006), [183] ​​et La maison de papa 2 (2017) la série télévisée Sexe et la ville [184] et Parc du Sud [185] et une publicité télévisée diffusée pendant le Super Bowl 2000. [186] Chanson de Robert Lamm de l'album 1970 Chicago II, "25 ou 6 à 4", a été utilisé dans le film 2017 moi, Tonya, [187] [188] et sur la série télévisée d'animation roi de la colline. [189] [190] "You're the Inspiration" a été utilisé pour les bandes originales des films, Un hologramme pour le roi (2016), [191] et Dead Pool (2016) [192] une publicité pour le Super Bowl 2017 [193] et la série télévisée, Il fait toujours beau à Philadelphie [194] et Esprits criminels. [195] La chanson "Hearts In Trouble" était sur la bande originale du film de 1990 Days of Thunder. [196]

D'autres artistes ont repris la musique de Chicago. Selon le site Internet, SecondHandChansons, "If You Leave Me Now" a été repris par plus de 90 artistes du monde entier, "Hard to Say I'm Sorry" par plus de 30, "Color My World" par plus de 24 et "You're the Inspiration " de plus de 18 ans. [197]

La musique de Chicago est depuis longtemps un incontournable des fanfares aux États-Unis. "25 or 6 to 4" a été nommé la chanson de fanfare numéro un par Kevin Coffey du Omaha World-Herald, [198] et interprétée par la fanfare de l'Université d'État de Jackson, classée au septième rang des « 20 meilleures chansons de reprise de 2018 par les groupes HBCU ». [199] Le groupe a joué "Saturday in the Park" et "25 or 6 to 4" avec le Notre Dame Marching Band sur le terrain de football à la mi-temps le 21 octobre 2017. [200] [201] Ils ont de nouveau joué lors d'un match contre Bowling Green State University le 5 octobre 2019. [202]

Après avoir été renommé de Chicago Transit Authority en Chicago, le groupe arborait un nouveau logo. Son inspiration a été trouvée dans la conception du logo Coca-Cola, [203] [204] [205] dans l'attitude de la ville de Chicago elle-même, [206] et dans le désir de transcender visuellement les identités individuelles des membres du groupe. . [203] Il a été conçu [206] par le directeur artistique de Columbia/CBS Records, John Berg, [203] [204] [205] avec le travail d'art graphique de chaque album réalisé par Nick Fasciano. [207] [208] Berg a dit, "Le logo de Chicago. a été façonné pour moi par Nick Fasciano à partir de mon croquis." [203]

Le logo servirait d'icône visuelle principale du groupe à partir de Chicago II, en avant. Sous diverses formes artistiques et comparaisons visuelles, il a fait l'objet de chaque couverture d'album ultérieure, à l'exception du quinzième album, Les plus grands succès, tome II. Par exemple, il est apparu comme un drapeau américain sur III, un morceau de bois sur V, un billet d'un dollar américain le VI, un relief en cuir sur VII, un patch brodé sur VIII, une barre de chocolat sur X, une carte sur XI, un bâtiment sur 13, une empreinte digitale sur XIV, une puce de silicium informatique sur 16, un colis sur 17, une mosaïque sur 18, et une aquarelle sur 19. Chicago IXL'incarnation de était une caricature du groupe lui-même, sous la forme du logo.

La série de pochettes d'album est restée une œuvre d'art cataloguée à part entière, décrite par Paul Nini de l'American Institute of Graphic Arts comme un « véritable point de repère dans la conception de pochettes de disques ». [203] En 2013, le statut emblématique de l'art de l'album de Chicago a été présenté dans une exposition du musée d'art de New York, centrée sur quatre-vingt-quinze couvertures d'album entièrement sélectionnées dans le portefeuille de centaines de carrières de John Berg. Après avoir supervisé la conception d'environ quatorze pochettes d'albums de Chicago sur plus de vingt ans, Berg a déclaré que ce succès artistique résultait de la combinaison de la "situation unique" de Chicago et de sa position dans "le meilleur travail possible au meilleur moment possible pour avoir ce travail , au centre de l'univers graphique". [204] Berg a remporté le Grammy Award 1976 du meilleur album pour Chicago X, l'un des quatre Grammy Awards qu'il a remportés de son vivant. [209]

Le livre intitulé Type et image : le langage du design graphique a décrit le logo comme « une forme vernaculaire chaleureuse, exécutée en lettres de script épaisses avec des ornements victoriens dans la tradition des équipes sportives et des étiquettes de caisse orange ». Le livre mentionne le contexte culturel et matériel de la ville de Chicago comme source d'inspiration pour le logo par exemple, décrivant le gaufrage du cuir de Chicago VII comme représentant du grand incendie et des palissades. L'auteur relie la pochette de l'album à l'atmosphère de la ville homonyme du groupe, citant le manager original du groupe, James William Guercio : ville où tous sauf un sont nés, où tous ont été scolarisés et élevés, et où toute cette musique incroyable est tombée à peine remarquée, appelez-les CHICAGO." [206]

En juillet 2018, les trois membres originaux actifs restants de Chicago sont Lamm, Loughnane et Pankow. [172] Parazaider a pris sa retraite des tournées régulières mais est toujours considéré comme un membre de la bande et peut jouer des événements spéciaux. [151] [152]


CARTE BAR SOTANO

Politique de réservation du Bar Sótano :

Les repas en salle ont repris ! Nous suivons un protocole sûr avec des tables distantes et un personnel sans pareil. Voulez-vous entrer? Réservez votre place avec Resy.

Le Bar Sótano vous emmène au cœur du Mexique, loin des plages et des circuits Big Bus. La bouée de sauvetage de Bar Sótano, ce sont les marchés. Où les vagues aromatiques vous déferlent depuis les étals de fruits. Où les vendeurs de viande présentent chaque partie du porc comme un prix. Là où se trouve l'herbe promet la santé dans une centaine de saveurs ou plus. Où les piments se transforment d'une seule note d'épice en une expérience symphonique de tout le corps.

La cuisine mexicaine, bien sûr, est ancienne et complexe, s'adaptant et évoluant toujours à partir de ses racines indigènes millénaires à travers des rencontres avec les cuisines de l'Espagne, de l'Islam, de l'Asie du Sud-Est, de la France et de ses voisins du nord. Ce qui signifie que le livre de cuisine collectif du pays est vaste et que le savoir-faire de ceux qui font vivre ces saveurs est remarquable. C'est vrai aussi de ceux qui fabriquent des dizaines de variétés d'agave en distillats appelés mezcal ou sotol ou raicilla ou bacanora ou tequila. Tout comme les marchés, les maîtres distillateurs mexicains offrent une variété de saveurs presque insondable.

RICK ET DEANN BAYLESS, PROPRIÉTAIRES

Tribune de Chicago : Meilleur nouveau bar à cocktails, 2019
Magazine de Chicago : Bar Sótano est une Mecque du Mezcal à River North
L'engouement : Meilleurs nouveaux restaurants à Chicago
Nouveau-Monde: Meilleurs nouveaux bars de 2018
Tribune de Chicago : Dans les coulisses avec Phil Vettel


Les premières années Modifier

Marshall Field & Company retrace ses antécédents à un magasin de produits secs ouvert au 137 Lake Street [1] à Chicago, Illinois, en 1852 par Potter Palmer, éponyme nommé P. Palmer & Company. En 1856, Marshall Field, 21 ans, a déménagé à Pittsfield, dans le Massachusetts, dans la ville en plein essor du Midwest de Chicago, sur les rives sud-ouest du lac Michigan, et a trouvé du travail dans la plus grande entreprise de produits secs de la ville, Cooley, Wadsworth & Company. Juste avant la guerre de Sécession, en 1860, Field et le comptable Levi Z. Leiter sont devenus des associés juniors de la société, alors connue sous le nom de Cooley, Farwell & Company. En 1864, la société, alors dirigée par l'associé principal John V. Farwell, Sr., a été rebaptisée Farwell, Field & Company. [2] seulement pour que Field et Leiter se retirent bientôt du partenariat avec Farwell lorsqu'ils se présentent l'opportunité d'une vie. [3]

Potter Palmer, en proie à des problèmes de santé, cherchait à se départir de son entreprise florissante. Ainsi, le 4 janvier 1865, Field et Leiter s'associent avec lui et son frère Milton Palmer. Ainsi, la société P. Palmer & Company est devenue Field, Palmer, Leiter & Company, Palmer finançant une grande partie de leur capital initial ainsi que sa propre contribution. Après que le succès immédiat de Field et Leiter leur ait permis de le rembourser, Palmer s'est retiré deux ans plus tard du partenariat en 1867 pour se concentrer sur ses propres intérêts immobiliers croissants sur l'une des artères importantes de la ville en plein essor, State Street. [4] Son frère, Milton Palmer, est également parti à cette époque. Le magasin a été renommé Field, Leiter & Company, parfois appelé "Field & Leiter".

Le rachat, cependant, n'a pas mis fin à l'association de Potter Palmer avec l'entreprise. En 1868, Palmer convainquit Field et Leiter de louer un nouvel édifice de six étages [5] qu'il venait de construire à l'angle nord-est des rues State et Washington. Le magasin a rapidement été surnommé le « Palais de marbre » en raison de sa façade en pierre de marbre coûteuse.

Le grand incendie de Chicago Modifier

Lorsque le grand incendie de Chicago a éclaté le 8 octobre 1871, la nouvelle, l'une des pires conflagrations jamais survenues dans une ville américaine, est parvenue aux responsables de l'entreprise, Henry Willing et Levi Leiter, qui ont décidé de charger autant de leurs marchandises chères que possible. sur des chariots et l'emmener à la maison de Leiter, qui était hors de la trajectoire de l'incendie. Les chauffeurs et les équipes de la Compagnie ont reçu l'ordre de sortir des granges. Horace B. Parker, un jeune vendeur, s'est précipité au sous-sol du magasin, a cassé des cartons et a allumé un feu dans la chaudière du four pour que les ascenseurs à vapeur puissent fonctionner. Ces employés ont travaillé fébrilement toute la nuit pour mettre en sécurité les dossiers vitaux et les biens de valeur.

À un moment donné, le réservoir d'essence a explosé, ce qui a éteint les lampes à gaz du magasin. Les hommes travaillaient à la lueur des bougies et à la lueur des flammes qui approchaient. Les employés ont suffisamment de vapeur pour faire fonctionner les puissantes pompes du magasin au sous-sol, et les bénévoles sont allés sur le toit et ont utilisé les tuyaux d'incendie du magasin pour mouiller le toit et le mur du côté de l'incendie venant en sens inverse. Tôt le lendemain matin, cependant, le réseau d'adduction d'eau de la ville a brûlé, mettant ainsi fin à l'approvisionnement en eau et rendant les efforts supplémentaires inutiles. Le dernier employé était à peine sorti du bâtiment que celui-ci s'enflamma, tirant du feu de toutes les fenêtres. [6]

Le magasin a brûlé. Cependant, grâce aux efforts herculéens des employés, tant de marchandises ont été économisées que le magasin a pu rouvrir en quelques semaines seulement (le département de gros le 28 octobre et le département de vente au détail le 6 novembre) dans un emplacement temporaire ( une grange de tramway de la Chicago City Railway Co. à State & 20th Streets). Six mois plus tard, en avril 1872, Field & Leiter a rouvert dans un immeuble non brûlé à Madison et Market Streets (aujourd'hui West Wacker Drive). Le vendeur Parker est resté dans la société pendant encore 45 ans, atteignant le niveau de directeur général des ventes. [7]

Après le grand incendie Modifier

Deux ans plus tard, en octobre 1873, Field et Leiter retournèrent à State Street à Washington, ouvrant un nouveau magasin de cinq étages à leur ancien emplacement qu'ils louaient maintenant à la Singer Sewing Machine Company, Palmer ayant vendu le terrain pour financer son propre activités de reconstruction. Ce magasin a été agrandi en 1876, pour être de nouveau détruit par un incendie en novembre 1877. Toujours tenaces, Field et Leiter ont ouvert un nouveau magasin temporaire à la fin du mois dans une salle d'exposition au bord du lac qu'ils ont louée temporairement à la ville, située à ce qui est maintenant le site de l'actuel Art Institute of Chicago. Pendant ce temps, la société Singer avait construit de manière spéculative un nouveau bâtiment de six étages encore plus grand sur les ruines de leur ancien magasin de 1873, qui, après quelques disputes, a été personnellement acheté par Field et Leiter. Field, Leiter & Company a récupéré pour la dernière fois son emplacement traditionnel à l'angle nord-est de l'État et de Washington en avril 1879.

En janvier 1881, Field, avec le soutien de ses partenaires juniors, rachète Levi Z. Leiter, renommant l'entreprise "Marshall Field & Company". Comme Palmer l'avait fait auparavant, Leiter a pris sa retraite pour s'occuper de ses importants investissements immobiliers, qui comprenaient la mise en service d'un grand magasin, le Second Leiter Building en 1891 à State Street et Van Buren pour abriter Siegel, Cooper & Company. En 1932, ce bâtiment (connu comme l'un des premiers bâtiments commerciaux à charpente d'acier construits et toujours debout aux États-Unis avec le bâtiment Equitable à Baltimore) a été loué à la célèbre société de vente par correspondance Sears, Roebuck & Company.

En 1887, le magasin de gros Marshall Field's de style roman (1838-1886) conçu par Henry Hobson Richardson a ouvert ses portes sur Franklin Street entre Quincy et Adams en 1887 (rasé vers 1930). Bien que peu connue aujourd'hui, la division de vente en gros vendait des marchandises en vrac à de plus petits commerçants du centre et de l'ouest des États-Unis et réalisait à l'époque six fois le volume des ventes du magasin de détail local. L'emplacement de Chicago au carrefour des chemins de fer du pays et de la navigation sur les Grands Lacs en a fait le centre du commerce de gros de marchandises sèches dans les années 1870, avec l'ancien partenaire de Field avant la guerre, John V. Farwell, Sr., (1825-1908), étant son plus grand rival. C'est l'ampleur des bénéfices générés par la division de gros dirigée par John G. Shedd [5] à cette époque qui a fait de Marshall Field l'homme le plus riche de Chicago et l'un des plus riches du pays.

Magasin de State Street Modifier

Après le départ de Leiter, le magasin de détail a pris de l'importance. Bien qu'il soit resté une fraction de la taille de la division de gros, son bâtiment opulent et ses marchandises luxueuses différenciaient Marshall Field's des autres marchands de gros de marchandises sèches de la ville. En 1887, Harry Gordon Selfridge (1858-1947) fut nommé à la tête du magasin de détail et le dirigea alors qu'il devenait un grand magasin moderne. La même année, Field a personnellement obtenu la participation restante de Leiter dans le bâtiment Singer de 1879 et, en 1888, a commencé à acheter les bâtiments adjacents au sien pour plus d'espace au sol. Marshall Field a également eu un enfant à cette époque.

En 1892, les structures entre le bâtiment de 1879 sur State Street et Wabash Avenue à l'est ont été démolies et le célèbre architecte influent Daniel H. Burnham, (1846-1912), et sa société DH Burnham & Company ont été chargés d'ériger un nouveau bâtiment en prévision de l'afflux de visiteurs de la World's Columbian Exposition prévue pour 1893. L'"annexe" de neuf étages au coin nord-ouest des rues Wabash et Washington a été ouverte sous la direction de l'associé de Burnham, Charles B. Atwood, (1849-1895) , [8] en août 1893, vers la fin de l'Exposition. En 1897, l'ancien magasin de 1879 a été reconstruit et deux étages supplémentaires ont été ajoutés, tandis que la première des grandes horloges emblématiques de Marshall Field a été installée au coin des rues State et Washington le 26 novembre. [9]

En 1901, la Marshall Field & Company, auparavant un partenariat privé, a été constituée. Sous l'impulsion de Selfridge, Marshall Field rasa les trois bâtiments au nord de celui-ci, qui étaient occupés depuis 1888, ainsi que le Dankmar Adler (1844-1900) et Louis Sullivan (1856-1924), conçu en 1879 Central Music Hall à l'angle sud-est des rues State et Randolph en 1901. À leur place s'élevait un immense bâtiment de douze étages donnant sur State Street en 1902, comprenant une nouvelle entrée grandiose. En 1906, un troisième nouveau bâtiment a ouvert sur l'avenue Wabash au nord de la structure de 1893, qui était alors la partie la plus ancienne du magasin.

Au milieu de la construction, Selfridge démissionna brusquement de l'entreprise en 1904, achetant le magasin rival Schlesinger & Mayer, mais ne le vendit que trois mois plus tard. Schlesinger & Mayer en 1899 avait commandé le bâtiment conçu par Louis Sullivan maintenant connu sous le nom de Carson, Pirie, Scott and Company Building, qui est la société à laquelle Selfridge a vendu l'entreprise. Après avoir tenté sa retraite, il a fondé Selfridges à Londres.

L'ère du hangar Modifier

Marshall Field est décédé le 16 janvier 1906 à New York. Le jour de ses funérailles, tous les magasins le long de State Street, petits et grands, ont fermé et le Chicago Board of Trade a suspendu le commerce de l'après-midi en son honneur. [5] Le conseil d'administration de Marshall Field and Company a nommé John G. Shedd, (1850-1926), que Field avait appelé une fois "le plus grand marchand des États-Unis", pour servir de nouveau président de la société. [5] Shedd est devenu chef d'une entreprise qui employait 12 000 personnes à Chicago (dont les deux tiers dans le commerce de détail) et réalisait environ 25 millions de dollars de ventes au détail par an, en plus de près de 50 millions de dollars de vente en gros. [3]

Sous la direction de Shedd pendant les 16 années suivantes, Marshall Field & Co. a continué à reconstruire son magasin, réalisant les plans approuvés par Field lui-même pour abattre la structure de 1879 plus tard en 1906. la façade sur rue de 1902. Ouvert en septembre 1907, il comprenait un plafond décoré Louis Comfort Tiffany qui est à la fois le premier et le plus grand plafond jamais construit en verre favrile, contenant plus de 1,6 million de pièces. Avec l'achèvement du bâtiment de 1907, Marshall Field's possédait momentanément le titre de "plus grand magasin du monde" sur John Wanamaker & Co. à Philadelphie et R.H. Macy & Co. à New York.

En 1912, le Trude Building de 16 étages à l'angle sud-ouest de Wabash et Randolph a été acquis et démoli, un acte qui a été considéré comme l'un des premiers, sinon le premier, démolition d'un gratte-ciel de ceux récemment en construction. [10] À sa place s'élevait le bâtiment de 1914 conçu par le cabinet d'architectes Graham, Burnham & Company, complétant le magasin actuel et englobant maintenant tout le pâté de maisons carré, délimité par les rues Washington, State, Wabash et Randolph.

Toujours en 1914, la même société Graham, Burnham & a supervisé l'ouverture d'une nouvelle annexe Marshall Field de vingt étages de l'autre côté de la rue, au 25 East Washington, qui abritait le « Marshall Field's Store for Men » sur ses six premiers étages. Ces bâtiments ont retrouvé son statut de plus grand magasin au monde, ses nombreux restaurants et salons séparés pour hommes et femmes devenant une destination sociale importante pour le chic de Chicago.

Shedd a continué à développer le commerce de gros de Field et à développer son activité de fabrication, en achetant des usines de textile dans le Sud en 1911 (voir Cannon Mills Company) ainsi qu'en supervisant l'achat de la participation du Marshall Field Trust dans l'entreprise en 1917. La famille Field a finalement retenu seulement une participation de dix pour cent. Deuxième président de l'entreprise, John G. Shedd a pris sa retraite à la fin de 1922.

Enquête du Sénat de l'État de l'Illinois en 1913 Modifier

En 1913, des représentants de Carson Pirie Scott et de Marshall Field's ont été appelés à Springfield, la capitale de l'État de l'Illinois, pour l'enquête du Sénat de l'État de l'Illinois sur les bas salaires des employées des grands magasins. Chez Marshall Field's, les femmes n'étaient pas seulement des dactylos ou d'autres types d'employées de bureau, elles jouaient également un rôle majeur dans le service des ventes. Les vendeuses ont été formées à l'étiquette et ont acquis une connaissance approfondie de la marchandise. [11] La présence de vendeuses était un élément crucial du succès de Marshall Field, car elles rendaient les clientes plus à l'aise et rendaient donc les achats amusants chez Marshall Field.

Les opportunités offertes aux femmes à Marshall Field's ont créé une sous-culture de femmes qui travaillent. Au cours des premières et moyennes décennies du 20e siècle, de nombreuses femmes ont migré vers la population active, devenant souvent à la dérive dans une nouvelle ville offrant de nouvelles opportunités. Beaucoup de ces femmes vivaient séparées de leur famille et de leurs proches, étaient jeunes et célibataires et venaient d'origines et d'ethnies variées. Cette sous-culture des femmes a été grandement affectée par les salaires et les opportunités offertes par Marshall Field's. [12]

Cependant, les salaires des employées n'étaient pas représentatifs de leur rôle dans l'entreprise et ont donc fait l'objet de l'enquête du Sénat de l'Illinois en 1913. Les femmes recevaient des salaires très bas, la moyenne étant de 5 $ à 8 $ par semaine. Le "témoignage lors d'une enquête du Sénat de l'Illinois en 1913 des porte-parole des banques de l'Association des fabricants de l'Illinois, Sears Roebuck et Marshall Field's, a révélé que la plupart des grands employeurs payaient les travailleuses pour aussi peu que 2,75 $". [13] Même en 1913, ce n'était pas un salaire vital. Au cours de l'audience, Marshall Field's a révélé qu'il pourrait doubler les salaires des femmes mais a refusé de le faire. De plus, les femmes étaient confrontées à davantage de maltraitance au sein de l'entreprise, comme la ségrégation sexuelle, qui limitait leur mobilité au sein de l'entreprise.

Les premières succursales et la marque Frango Modifier

James Simpson a été nommé président après la retraite de Shedd. Bien que considéré comme ayant favorisé la division de vente en gros en déclin, il étendit ses activités de vente au détail, achetant d'abord A. M. Rothschild & Co. à State Street et Jackson Boulevard en décembre 1923, que Field's exploitait comme un magasin discount appelé "The Davis Store". En 1924, les bâtiments de 1893-1914 que le magasin occupait ont été acquis auprès du Marshall Field Trust.

La première succursale de Marshall Field's elle-même a ouvert ses portes à Market Square à Lake Forest, Illinois, en mai 1928. [5] En septembre 1928, sa première succursale à Evanston, Illinois a suivi, s'installant plus tard dans un bâtiment de style Renaissance française à Sherman Avenue and Church Street en novembre 1929. [14] Le magasin Oak Park, Illinois a ouvert ses portes en septembre 1929 dans un bâtiment similaire au magasin Evanston. [15] Frederick & Nelson, un grand magasin basé à Seattle, Washington, fondé en 1890, a également été acquis en 1929, avec son propre bâtiment de 1914 au centre-ville de Seattle à Pine Street et Fifth Avenue. Frederick & Nelson a conservé son nom, bien que son logo ait rapidement été réécrit dans le script emblématique de Field. Frederick & Nelson a créé les menthes Frango, une tradition de Seattle d'hier et d'aujourd'hui. Plus tard, les bonbons à la menthe ont également été produits dans la cuisine des bonbons du magasin de State Street et sont également devenus populaires à Chicago.

Marshall Field & Company est devenue une entreprise publique en 1930, au début de la « Grande Dépression ». Le détaillant avait besoin de capitaux en raison des dépenses liées à l'ouverture de l'énorme nouveau Merchandise Mart pour abriter sa division de gros en déclin. Le sol a été inauguré en 1927 pendant les années fastes des "années folles" lorsque le Mart a ouvert ses portes en 1930, c'était le plus grand bâtiment du monde. Le magasin de gros de 1887 conçu par Richardson à Franklin entre les rues Quincy et Adams a été fermé et démoli à cette époque. Mais le nouveau bâtiment, confronté à un changement dans la distribution au détail et les modèles de vente en gros en plus de l'approfondissement de la « Grande Dépression », n'a pas pu sauver la division de vente en gros de Field. Simpson a quitté la société et James O. McKinsey, professeur à l'Université de Chicago et fondateur de la société de conseil McKinsey and Company, a été embauché pour réformer la société. La division de vente en gros, autrefois le noyau de la société, a été liquidée en 1936. Le magasin Davis a également été fermé en 1936 et son bâtiment a été vendu à Goldblatts. En 1939, le terrain sous-jacent au magasin principal de State Street a été acquis auprès du Marshall Field Trust. Pendant ce temps, McKinsey a également réorganisé les opérations verticalement intégrées de la société, notamment en fusionnant les diverses opérations textiles de la société sous le nom de Fieldcrest.

Expansion suburbaine Modifier

Après la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment Merchandise Mart a été vendu en 1945 à Joseph P. Kennedy, Sr., (1888-1969), améliorant considérablement les finances de la Field Company et permettant au magasin de faire face au boom résidentiel et commercial de la banlieue d'après-guerre. . Marshall Field's a suivi ses clients avec prévoyance jusqu'à leurs nouvelles maisons vers les banlieues, notamment en ouvrant un magasin en 1950 en partenariat avec le développeur de banlieue pionnier Philip M. Klutznick (un célèbre leader juif et plus tard secrétaire américain au Commerce) dans son nouveau Park Forest Plaza, qui a utilisé de nouveaux concepts révolutionnaires en matière d'aménagement du territoire et d'architecture.

En 1956, Klutznick et Field's ont ouvert conjointement le centre commercial Old Orchard à Skokie, dans l'Illinois, un centre que Klutznick a développé sur un terrain que Field's possédait déjà. Le développement comprenait un nouveau magasin Field's. Cela a été suivi par l'ouverture en 1959 d'un magasin Field dans le centre commercial Mayfair à Wauwatosa, Wisconsin, au nord-ouest, et des magasins dans des centres commerciaux dirigés par Klutznick ont ​​ouvert leurs portes au Oakbrook Center à Oak Brook, Illinois, en 1962 et River Oaks Center à Calumet City, Illinois, en 1966.

Marshall Field's s'est même étendu davantage dans le nord-ouest du Pacifique, en acquérant le grand magasin The Crescent à Spokane, Washington, en 1962 et en 1970, s'est déplacé vers l'est avec l'achat de Halle Brothers Co., un grand magasin de Cleveland, Ohio. Field's a également continué à étendre sa ville natale dans l'Illinois, en ouvrant un magasin au Woodfield Mall à Schaumburg en 1971.

CherryVale Mall à Rockford et Hawthorn Mall à Vernon Hills ont suivi en 1973, et les magasins à Water Tower Place à Chicago et Fox Valley Mall à Aurora ont ouvert en 1975. L'expansion de la banlieue s'est poursuivie en 1976 avec un emplacement à Orland Square Mall à Orland Park, suivi par le Louis Joliet Mall à Joliet en 1978. En 1979, Marshall Field's s'est étendu au sud du Texas avec un magasin à The Galleria à Houston.

L'année 1980 a vu l'acquisition rapide de JB Ivey Co., une chaîne de grands magasins avec des racines à Charlotte, Caroline du Nord, et Jacksonville, Floride The Union Co. à Columbus, Ohio les magasins Lipman à Portland, Oregon et plusieurs magasins Liberty House à Etat de Washington. L'unité existante Frederick & Nelson de Field à Seattle a absorbé les magasins Lipman's et Liberty House sous son nom, mais après avoir initialement fusionné The Union of Columbus, Ohio avec ses magasins précédents Halle's de Cleveland, Field's a décidé de vendre la chaîne combinée en novembre 1981, les nouveaux propriétaires l'a rapidement liquidé.

Le début des années 1980 a vu une expansion plus lente, avec seulement deux magasins dans l'Illinois ajoutés, un en octobre 1980 au Spring Hill Mall à West Dundee et un en 1981 au Stratford Square Mall à Bloomingdale. Un autre magasin du Texas a ouvert ses portes à la Dallas Galleria, à Dallas, au Texas, en 1982.

BATUS Modifier

En 1982, Marshall Field & Co. a cessé d'être une entreprise publique et a été rachetée par B.A.T. British American Tobacco. Dans le cadre de BATUS Retail Group, la branche américaine de vente au détail de B.A.T., Field's et ses grands magasins Frederick & Nelson, Ivey's et The Crescent et les magasins d'ameublement John Brueners ont rejoint les détaillants Gimbels, Saks Fifth Avenue et Kohl's. Field's a continué à se développer sous BATUS, ajoutant des magasins au centre commercial Town & Country de Houston en 1983 et au centre commercial North Star à San Antonio en 1986.

Seulement quatre ans après avoir acheté Marshall Field's, cependant, BATUS a réduit ses activités de vente au détail en 1986, vendant les anciennes filiales de Field, Frederick & Nelson et The Crescent à un groupe d'investisseurs local. Frederick & Nelson s'est rapidement détérioré et a disparu en 1992. Son bâtiment de 1914, celui acquis par Field's en 1929, a finalement été acheté par Nordstrom. La structure a été rénovée et rouverte en 1998 en remplacement du magasin parent de Nordstrom à Seattle.

BATUS a fermé sa division Gimbels en 1986 et transféré cinq anciens emplacements Gimbels dans le Wisconsin à sa division Marshall Field : le centre-ville de Milwaukee, les centres commerciaux Northridge Mall et Southridge Mall à Milwaukee, le centre commercial Hilldale à Madison et au centre-ville d'Appleton. Les anciens emplacements Gimbels Northridge et Southridge ont été conservés par Field's pendant seulement trois ans en raison de mauvaises performances, ils ont été vendus en 1989 à H.C. Prange Co. de Sheboygan.

Les magasins d'Evanston et d'Oak Park ont ​​été fermés en 1986, leurs bâtiments de 1929 jugés obsolètes et trop coûteux à exploiter. Une restauration et une rénovation majeures du magasin phare de State Street dirigée par le directeur de la construction et de l'entretien Bill Allen ont commencé en 1987.

BATUS a initialement conservé Saks Fifth Avenue, Marshall Field's et Ivey's, mais elle a vendu tous ses actifs de vente au détail aux États-Unis en 1990, Saks allant à Investcorp, basée à Bahreïn, Ivey's vendue à Dillard's et Marshall Field's vendue à Dayton-Hudson Corporation ( maintenant Target Corporation).

Dayton-Hudson, Target et May Modifier

Dayton-Hudson Corporation s'est rebaptisée Target Corporation en 2000 et a rebaptisé ses grands magasins Dayton's et Hudson's Marshall Field's en 2001. Ces magasins se trouvaient en dehors des marchés existants de Field. Target Corporation a introduit certaines des marques qui s'y trouvaient dans les magasins Marshall Field, remplaçant certaines des marchandises les plus chères de Field.

En 2004, Target Corporation a vendu la chaîne Marshall Field's à May Co., cessant ainsi entièrement l'activité des grands magasins. On espérait que l'alignement sur May Company au lieu du discounter Target « laisserait Field être Field's » et lui permettrait de retrouver son ancien cachet et sa clientèle de classe supérieure. Cependant, Federated Department Stores, Inc. a acquis la société May en 2005.

Acquisition fédérée, changement de nom et protestation Modifier

Après l'achat de la fédération, les magasins Marshall Field's ont rejoint L. S. Ayres et les magasins Macy's existants dans la nouvelle division nord de Macy's. En 2006, tous les magasins de Marshall Field, la plupart de Filene's et tous les magasins de neuf autres chaînes appartenant à May ont été renommés Macy's, la conversion a eu lieu officiellement le 9 septembre 2006. . [17] Des centaines de manifestants se sont rassemblés sous la célèbre horloge de Marshall Field ce jour-là, [18] et sont revenus à l'occasion du premier anniversaire, le 9 septembre 2007. [19] Des dizaines ont assisté aux rassemblements "Field's Fans" chaque anniversaire de 2008 à 2012. [ 20] [21] [22]

De nombreux habitants de Chicago se sont sentis trahis par le rachat de Marshall Fields par Macy lorsque la société a commencé à modifier son esthétique, ses normes de service client et a rétrogradé de nombreuses marques basées à Chicago. En décembre 2006, Macy's a signalé des ventes plus lentes de 30% dans les anciens magasins de Marshall Field, l'accent s'est déplacé vers la promotion de l'emplacement de State Street en 2007. [23]

Rénovations Modifier

Le Marshall Field and Company Building sur les rues State et Washington à Chicago a été inscrit au registre national des lieux historiques en 1978 et fait partie du district historique national de Loop Retail. Le bâtiment a été désigné Monument de Chicago le 1er novembre 2005. [24] Avec environ deux millions de pieds carrés d'espace au sol disponible, le bâtiment est le deuxième plus grand magasin des États-Unis.

En 1987, alors qu'il appartenait à la BATUS, le magasin Field's State Street a subi une importante restauration. En 2004, alors que Field's appartenait toujours à Dayton Hudson/Target, une autre restauration de grande envergure du magasin emblématique de State Street, d'un coût de 115 millions de dollars, a commencé. La dernière rénovation a été achevée après l'acquisition de mai. Les rénovations de 2004 comprenaient l'installation de nouveaux magasins de niveau inférieur, le retrait des grilles en acier des parties supérieures des puits de lumière historiques du magasin et l'ajout d'un atrium de onze étages dans ce qui avait été une ruelle et un puits de lumière intermédiaire.

En 2004, Field's a également introduit des mises à niveau importantes de la marchandise et l'introduction de relations avec les fournisseurs de luxe, dans lesquelles 10 % de la surface au sol a été louée à des fournisseurs extérieurs d'une manière similaire à Selfridge's à Londres (Selfridge's a été fondée par l'ancien cadre de Field, Harry Selfridge, qui a basé son modèle commercial sur celui de Marshall Field, de même, le bâtiment de Selfridge à Londres était basé sur l'architecture du magasin de Marshall Field).

Parmi les « premières » de Marshall Field's, il y a eu le concept du salon de thé du grand magasin. Au 19e siècle, les dames qui faisaient du shopping au centre-ville rentraient chez elles pour déjeuner. Déjeuner dans un restaurant du centre-ville sans escorte d'un monsieur n'était pas considérée comme une dame. Mais après qu'une employée de Marshall Field ait partagé son déjeuner (une tourte au poulet) avec un client fatigué, Field a eu l'idée d'ouvrir un salon de thé dans un grand magasin, afin que les femmes ne ressentent pas le besoin de faire deux voyages pour terminer leurs achats. . À ce jour, la salle aux noix sert la traditionnelle tourte au poulet de Mme Herring.

Marshall Field's avait le premier bureau d'achat européen, situé à Manchester, en Angleterre, et le premier registre de mariage. L'entreprise a été la première à introduire le concept de personal shopper, et ce service a été fourni gratuitement dans tous les magasins Field, jusqu'aux derniers jours de la chaîne sous le nom de Marshall Field. C'était le premier magasin à proposer un crédit renouvelable et le premier grand magasin à utiliser des escalators.Le département du livre de Marshall Field dans le magasin de State Street était légendaire, il a été le pionnier du concept de « signature de livre ». De plus, chaque année à Noël, les vitrines des magasins du centre-ville de Marshall Field étaient remplies d'expositions animées dans le cadre de l'affichage du quartier commerçant du centre-ville. Les vitrines "à thème" sont devenues célèbres pour leur ingéniosité et leur beauté, et visiter les vitrines de Marshall Field à Noël est devenu une tradition pour les habitants de Chicago et les visiteurs, une pratique locale aussi populaire que la visite de la salle Walnut avec son arbre de Noël tout aussi célèbre ou une réunion "sous l'horloge" sur State Street.

Marshall Field était célèbre pour son slogan "Donnez à la dame ce qu'elle veut". Il était également célèbre pour son intégrité, son caractère, sa philanthropie et son leadership communautaire. Après sa mort, la société est restée jusqu'à la fin un contributeur philanthropique majeur à sa communauté de la région de Chicago. [25]

Field, le magasin qu'il a créé et son successeur John G. Shedd, ont contribué à établir la notoriété de Chicago dans le monde entier dans les domaines des affaires, de l'art, de la culture et de l'éducation. L'Art Institute of Chicago, le Field Museum of Natural History (renommé en 1905 pour son premier grand bienfaiteur), [26] le Museum of Science and Industry, le John G. Shedd Aquarium et l'Université de Chicago ont tous été aidés par la philanthropie de Marshall Field's. [27] Marshall Field était aussi un commanditaire majeur de l'Exposition universelle colombienne de 1893. [28]


Mises à jour de Chicago : COVID-19

La santé et la sécurité des visiteurs et des résidents est de la plus haute importance pour nous. Nous nous engageons à fournir des informations précises et à jour alors que Chicago continue de rouvrir de manière responsable. Voici ce que vous devez savoir :

Dernières mises à jour

  • Réouverture: Chicago est actuellement en phase de pont dans sa plan de réouverture à compter du 14 mai 2021. Cette étape permet une extension importante des limites de capacité dans toutes les industries et permet des exemptions de vaccins.
  • Restrictions de voyage: La ville a émis un avis aux voyageurs applicable à toute personne entrant à Chicago depuis États désignés. Le gouvernement fédéral restreint les déplacements de certains pays et nécessite un test COVID-19 négatif pour tous les passagers aériens voyageant aux États-Unis
  • Rassemblements: Tous les rassemblements sociaux sont limités à 250 personnes à l'intérieur et 500 à l'extérieur. Les sites ont la possibilité d'exempter les personnes entièrement vaccinées des limites de capacité.
  • Masques: Les personnes entièrement vaccinées ne sont pas tenues de porter un masque dans la plupart des contextes, celles qui ne sont pas vaccinées doivent porter un masque dans les lieux publics. Les entreprises individuelles peuvent exiger des masques, et les masques doivent être portés dans les hôpitaux, les transports publics, les prisons et les écoles.
  • Statut vaccinal : Certaines entreprises et certains événements peuvent demander une preuve de vaccination. Votre carte de vaccination, une photo/photocopie de carte de vaccination ou une autre preuve imprimée/photo/électronique des dossiers de vaccination avec votre nom sont des formes de preuve acceptables.
  • Qu'est-ce qui s'ouvre: Voir la liste complète des ce qui est ouvert à Chicago.

Voyager

  • La ville de Chicago a émis un ordre de voyage d'urgence demander aux voyageurs entrant ou revenant à Chicago d'États connaissant une augmentation du nombre de nouveaux cas de COVID-19 de suivre certaines précautions, telles que la mise en quarantaine à l'arrivée ou un test COVID-19 négatif. Vérifiez le courant liste des états.
  • Tous les citoyens non américains qui ont visité certains pays au cours des 14 derniers jours ne peut pas entrer aux États-Unis.
  • Tous les passagers aériens internationaux voyageant aux États-Unis, quel que soit leur statut vaccinal, sont tenus de présenter un résultat négatif au test COVID-19 ou la documentation de la récupération.
  • Les aéroports internationaux de Chicago offrent le programme de test COVID-19 dans les aéroports le plus complet du pays. En savoir plus sur essais aéroportuaires et mesures de sécurité.

Restaurants

Les restaurants et bars de Chicago sont actuellement ouverts pour salle à manger d'intérieur, repas en plein air, livraison et à emporter avec les directives suivantes :

  • Les restaurants et les bars sont ouverts pour les repas à l'intérieur limités à 75 % de leur capacité, avec des places debout à 25 %. Les personnes entièrement vaccinées ne sont pas prises en compte dans les limites de capacité.
  • La taille de la table est limitée à 10 personnes. Les restaurants peuvent choisir d'augmenter la taille de la table au-dessus de la limite de dix si tous les clients de ce groupe de plus de 16 ans sont entièrement vaccinés.
  • Les bars et restaurants reprennent leurs horaires habituels et ferment à 2 heures du matin du lundi au samedi et à 3 heures du matin le dimanche. Certains établissements peuvent rester ouverts jusqu'à 4h du lundi au samedi matin et 5h le dimanche matin si tous les clients sont parfaitement vaccinés.
  • Les restaurants peuvent continuer à vendre de la nourriture par livraison, à emporter ou à emporter à toute heure.

Les clients doivent porter des couvre-visages à tout moment (y compris lorsqu'ils interagissent avec le personnel), sauf lorsqu'ils mangent ou boivent activement dans tous les bars et restaurants.

Trouve Restaurants de Chicago ouvert pour la livraison, les plats à emporter, les repas à l'intérieur et repas en plein air.


Résumé de la recette

  • Gros sel et poivre moulu
  • 12 onces de gemelli ou autres pâtes courtes torsadées
  • 1 once de cèpes séchés (environ 1 tasse), rincés à l'eau froide
  • 4 cuillères à soupe de beurre
  • 1 échalote, émincée
  • 1/2 tasse de vin blanc sec, comme le Sauvignon Blanc
  • 10 onces de champignons de Paris, parés et tranchés finement
  • 8 onces de champignons shiitake, équeutés et tranchés finement
  • 1 cuillère à soupe de thym frais, haché
  • 1/4 tasse de parmesan râpé, et plus pour servir

Dans une grande casserole d'eau bouillante salée, cuire les pâtes jusqu'à ce qu'elles s'égouttent al dente et remettre dans la casserole. Mettre de côté. Pendant la cuisson des pâtes, dans un petit bol, faire tremper les cèpes dans 1 1/2 tasse d'eau chaude jusqu'à ce qu'ils soient tendres, au moins 15 minutes.

Pendant ce temps, faire fondre 1 cuillère à soupe de beurre dans une grande poêle à feu moyen. Ajouter l'échalote assaisonner avec du sel et du poivre. Cuire en remuant de temps en temps jusqu'à ce que l'échalote commence à ramollir, de 3 à 4 minutes. Ajouter le vin et cuire jusqu'à ce qu'il soit presque évaporé, 3 à 5 minutes.

Ajouter les champignons de Paris et les shiitakes. Cuire à feu moyen-vif, en remuant de temps en temps, jusqu'à ce que les champignons soient tendres et commencent à dorer, de 6 à 8 minutes.

Ajouter les cèpes et leur liquide de trempage (en laissant le grain au fond du bol) et le thym dans la poêle. Cuire, en remuant de temps en temps, jusqu'à ce que le liquide réduise de moitié, de 2 à 4 minutes. Transférer le mélange de cèpes dans la casserole avec les pâtes. Ajouter le parmesan et le beurre restant et mélanger pour combiner. Assaisonner avec du sel et du poivre et servir avec plus de parmesan.


Ordre de voyage d'urgence

En réponse à la dynamique changeante de la transmission de COVID-19 à travers les États-Unis et pour soutenir les efforts de Chicago pour contenir la propagation de COVID-19, la ville émet un ordre de voyage applicable à toute personne entrant dans la ville de Chicago en provenance d'États désignés avec un degré important de propagation à l'échelle de la communauté de COVID-19. Toute personne voyageant en provenance d'un État figurant sur la liste orange est invitée à obtenir un résultat de test COVID-19 négatif dans les 72 heures maximum. avant l'arrivée à Chicago ou en quarantaine pendant une période de 10 jours (ou la durée de leur séjour à Chicago, selon la plus courte des deux). La Commande est soumise aux exceptions limitées décrites dans l'onglet &lsquoExceptions&rsquo.

Liste jaune : Oklahoma, Oregon, Pennsylvanie, Delaware, Indiana, Dakota du Nord, Kentucky, New Hampshire, Nevada, Massachusetts, Wyoming, Montana, Caroline du Nord, Utah, New York, Alaska, Vermont, Ohio, Idaho, Wisconsin, Tennessee, Rhode Île, Louisiane, Arizona, Connecticut, Géorgie, Nouveau-Mexique, Iowa, Texas, Missouri, Maryland, Dakota du Sud, Arkansas, Virginie, Nebraska, Kansas, Caroline du Sud, Mississippi, Hawaï, New Jersey, Californie, Alabama, District de Columbia, et Porto Rico

Liste orange : Colorado, Michigan, Virginie-Occidentale, Maine, Floride, Minnesota et Washington

Cette ordonnance s'applique aux résidents de Chicago de retour et aux visiteurs de l'extérieur de l'État arrivant à Chicago. En savoir plus sur les tests COVID-19.

  • Les voyageurs de retour qui vivent ou travaillent à Chicago, ou les visiteurs à Chicago qui ont voyagé dans le pays ne sont pas tenus de se mettre en quarantaine s'ils sont asymptomatique et complètement vacciné.
  • Complètement vacciné est défini comme &ge2 semaines après réception de la deuxième dose d'une série de vaccins COVID-19 à deux doses ou &ge2 semaines après réception d'une dose d'un vaccin COVID-19 à dose unique.
  • Respectez les règles de masquage : les masques sont obligatoires dans les avions, les bus, les trains et d'autres moyens de transport public à destination, à l'intérieur ou à l'extérieur des États-Unis et dans les centres de transport américains tels que les aéroports et les gares.
  • Il est recommandé d'apporter une copie de votre carnet de vaccination COVID-19 lors de vos déplacements.

Obligatoire à l'arrivée à Chicago

Au-dessus de 15,0 en moyenne cas quotidiens pour 100 000 habitants

Résultat de test négatif (au plus tôt 72 heures avant l'arrivée) avec masquage strict, distanciation sociale et évitement des rassemblements en personne

Être complètement vacciné, c'est-à-dire deux semaines après la deuxième dose d'un vaccin COVID-19 à deux doses ou deux semaines après une dose d'un vaccin à dose unique et ne présenter aucun symptôme. Les masques sont obligatoires dans les avions, les bus, les trains et d'autres formes de transport public à destination, à l'intérieur ou à l'extérieur des États-Unis et dans les centres de transport américains tels que les aéroports et les gares.

0,0 à 15,0 en moyenne cas quotidiens pour 100 000 habitants

Éviter les déplacements non essentiels

Aucune quarantaine ou test requis. Respectez les règles de masquage : les masques sont obligatoires dans les avions, les bus, les trains et d'autres moyens de transport public à destination, à l'intérieur ou à l'extérieur des États-Unis et dans les centres de transport américains tels que les aéroports et les gares.

Marche à suivre pour suivre la Commande :
Télécharger la fiche d'information en : anglais | Espanol

  1. Lors de la planification, consultez la liste des états de l'ordre de déplacement CDPH. Évitez tous les déplacements non essentiels.
  2. Avant l'arrivée, les voyageurs de la liste Orange doivent recevoir un résultat de test COVID-19 négatif au plus tôt 72 heures avant l'arrivée et avoir la preuve des résultats négatifs OU prévoir une quarantaine pendant 10 jours à l'arrivée.
  3. À votre arrivée à Chicago, Les voyageurs de la liste orange doivent conserver une copie du résultat de test négatif avec eux pendant leur séjour à Chicago ou en quarantaine pendant 10 jours s'ils choisissent de ne pas passer de test.

Questions fréquemment posées

Ordonnance de voyage d'urgence à Chicago Liste État par État

Cette liste est mise à jour un mardi sur deux en fonction des données de ce lundi. Elle entre en vigueur le vendredi suivant à 00h01. La prochaine mise à jour aura lieu le mardi 1er juin 2021.

Ordonnance de voyage d'urgence à Chicago Liste État par État

La liste est mise à jour un mardi sur deux et entre en vigueur le vendredi suivant à 00h01.

États oranges Infections quotidiennes par 100k États jaunes Infections quotidiennes par 100k
Colorado 21.6 Oregon 14.8
Michigan 20.6 Pennsylvanie 14.3
Maine 18.3 Delaware 13.6
Virginie-Occidentale 17.8 Indiana 13.3
Minnesota 16.9 Dakota du nord 12.6
Washington 16.3 Kentucky 11.7
Floride 15.0 New Hampshire 11.2

*Méthodologie: (cas au cours des 7 derniers jours / 7 jours) / (population du recensement de l'État / 100 000) = Nouveaux cas quotidiens pour 100 000

Le présent arrêté mis à jour entre en vigueur le vendredi 15 janvier 2021 à 00h01.

L'ordonnance s'applique aux personnes arrivant dans la ville de Chicago, alors qu'elles sont dans la ville. Les limites de la ville sont définies dans cette carte interactive.

  • Un État est désigné jaune s'il a un taux de cas inférieur à 15 nouveaux cas de COVID-19 pour 100 000 habitants, par jour, sur une moyenne mobile de 7 jours.
  • Un État est désigné Orange s'il a un taux de cas de 15 nouveaux cas de COVID-19 ou plus pour 100 000 habitants, par jour, sur une moyenne mobile de 7 jours.

La liste des États sera modifiée un mardi sur deux, l'ordonnance prenant effet pour ces États le vendredi suivant (trois jours plus tard).

Le décret sera en vigueur jusqu'à nouvel ordre, et tout changement sera basé sur les directives de santé publique applicables.

Les personnes trouvées en violation de l'ordonnance sont passibles d'amendes de 100 $ à 500 $ par jour, jusqu'à 7 000 $.

L'Ordre sera communiqué par messagerie sur les autoroutes, dans les aéroports et les gares, sur le site Internet de la Ville et sur les réseaux sociaux. Les hôtels et locations de courte durée seront invités à communiquer la Commande aux clients.

Compte tenu de la volatilité des rapports de données quotidiens et des perturbations causées par l'ajout d'un État voisin à l'ordonnance sur les voyages, les États voisins seront examinés au cas par cas.

Les personnes qui vivent en dehors de Chicago mais se rendent régulièrement à Chicago pour travailler peuvent continuer à le faire comme d'habitude si elles n'ont pas voyagé dans un État à forte incidence. S'ils ont voyagé dans un État de la liste orange, ils sont soumis aux conditions et exigences relatives aux « travailleurs essentiels » pour les résidents de Chicago énoncées dans cette FAQ afin de ne pas avoir à se mettre en quarantaine ou à recevoir un test négatif.

Ceux qui sont complètement vaccinés et n'ont pas présenté de symptômes sont exemptés de l'exigence de quarantaine / test de niveau orange.

Complètement vacciné est défini comme étant au moins deux semaines après réception de la deuxième dose d'une série de vaccins COVID-19 à deux doses ou au moins deux semaines après réception d'une dose d'un vaccin COVID-19 à dose unique. Les voyageurs entièrement vaccinés doivent surveiller leur santé pendant 14 jours après le voyage et s'ils présentent des symptômes potentiellement compatibles avec COVID-19, ils doivent s'isoler jusqu'à l'évaluation clinique et les tests COVID. Ils devraient également continuer à respecter toutes les mesures de protection recommandées, notamment le port d'un masque lors des voyages en avion, en bus, en train ou dans d'autres transports en commun, l'hygiène des mains et l'évitement des foules.

Les enfants non vaccinés voyageant avec des personnes entièrement vaccinées ne sont pas exemptés de l'ordre de voyage et doivent suivre les exigences de test/quarantaine avant l'arrivée.

Il n'y a aucune restriction de voyage dans l'Illinois. Cependant, les voyages non essentiels dans les zones à forte incidence sont déconseillés. Les zones à forte incidence sont déterminées par IDPH et peuvent être trouvées ici. Si des déplacements essentiels sont nécessaires dans ces zones, suivez les techniques de prévention telles que l'utilisation d'un couvre-visage, le lavage/désinfection fréquent des mains et le maintien de la distance sociale. Si vous vous sentez malade, vous devez vous abstenir de tout voyage et rester à la maison, à moins de demander un traitement médical.

L'Ordre ne s'applique pas à toute personne passant par des États désignés pendant moins de 24 heures au cours d'un voyage.

L'Ordre ne s'applique pas à toute personne passant par des États désignés pendant moins de 24 heures au cours d'un voyage.

Si votre destination finale est un état de la liste orange, alors vous devez suivre l'Ordre, même si vous êtes dans cet état depuis moins de 24 heures. L'Ordre ne s'applique pas si vous voyagez par un état orange et sont dans l'état depuis moins de 24 heures.

À compter du 26 janvier, les Centers of Disease Control and Prevention (CDC) exigeront de tous les passagers aériens entrant aux États-Unis (y compris les citoyens américains et les résidents permanents légaux) de présenter un test COVID-19 négatif, effectué dans les trois jours civils suivant le départ ou une preuve de récupération du virus au cours des 90 derniers jours. Les compagnies aériennes doivent confirmer le résultat négatif du test ou la preuve de récupération pour tous les passagers âgés de deux ans et plus avant l'embarquement. Les compagnies aériennes doivent refuser l'embarquement des passagers qui ne fournissent pas de documentation d'un test négatif ou d'un rétablissement. Veuillez consulter la FAQ du CDC pour obtenir des réponses aux questions sur la nouvelle exigence de preuve de test COVID-19 négatif ou de récupération de COVID-19 pour tous les passagers aériens arrivant aux États-Unis.

À compter du 26 janvier, les Centers of Disease Control and Prevention (CDC) exigeront de tous les passagers aériens entrant aux États-Unis (y compris les citoyens américains et les résidents permanents légaux) de présenter un test COVID-19 négatif, effectué dans les trois jours civils suivant le départ ou une preuve de récupération du virus au cours des 90 derniers jours. Les compagnies aériennes doivent confirmer le résultat négatif du test ou la preuve de récupération pour tous les passagers âgés de deux ans et plus avant l'embarquement. Les compagnies aériennes doivent refuser l'embarquement des passagers qui ne fournissent pas de documentation d'un test négatif ou d'un rétablissement. Veuillez consulter la FAQ du CDC pour obtenir des réponses aux questions sur la nouvelle exigence de preuve de test COVID-19 négatif ou de récupération de COVID-19 pour tous les passagers aériens arrivant aux États-Unis.

Une fois que l'État est déplacé vers la liste jaune (qui serait annoncée un mardi), vous pouvez mettre fin à votre quarantaine, avec effet immédiat. De plus, il n'y a plus d'exigences de test pour ceux qui arrivent à Chicago en provenance de cet État, à compter de maintenant. Tous les individus doivent toujours suivre les dernières directives de santé publique pour Chicago pendant leur séjour dans la ville.

Si un État passe de la liste jaune à la liste orange (qui serait annoncée un mardi), cet État sera officiellement ajouté à la commande à compter du vendredi à 00h01 de la même semaine. Si vous arrivez à Chicago avant cette date/heure, vous n'avez aucune exigence de quarantaine ou de test. Si vous arrivez après cette date/heure, vous devez soit mettre en quarantaine pendant 10 jours, soit recevoir un résultat de test négatif au plus tôt 72 heures avant votre arrivée à Chicago ou être complètement vacciné est défini comme étant au moins deux semaines après la réception du deuxième dose dans une série de vaccins COVID-19 à deux doses ou au moins deux semaines après réception d'une dose d'un vaccin COVID-19 à dose unique.

Si vous étiez dans un état de la liste orange, à moins que vous ne soyez de passage, vous devez suivre l'Ordre, même si vous avez passé du temps dans un état jaune pendant une période après avoir été dans l'état désigné et avant d'arriver à Chicago.

Les voyageurs venant à Chicago pour des affaires non essentielles et les résidents revenant à Chicago d'un État orange doivent adhérer à l'Ordre, sous réserve des exemptions limitées décrites dans l'onglet "Exemptions".

Oui, tous les voyageurs arrivant à compter de la date d'entrée en vigueur du 15 janvier 2021 sont tenus de respecter l'arrêté, sous réserve des exemptions limitées décrites dans l'onglet « Exemptions ».

Si vous voyagez depuis un État de la liste Orange et choisissez de ne pas faire de test, vous devez mettre en quarantaine pendant une période de 10 jours ou la durée de votre présence à Chicago, selon la plus courte des deux, ou recevoir un test négatif à votre arrivée à Chicagr. Ou, vous devez être complètement vacciné, défini comme étant au moins deux semaines après réception de la deuxième dose d'une série de vaccins COVID-19 à deux doses ou au moins deux semaines après réception d'une dose d'un vaccin COVID-19 à dose unique .

L'ordonnance ne s'applique pas aux personnes qui changent d'avion dans un aéroport de Chicago, changent de train dans une gare de Chicago ou voyagent directement vers une municipalité de banlieue ou en dehors des limites de la ville. Cependant, tous les individus doivent suivre les dernières directives de santé publique pour Chicago lorsqu'ils sont dans la ville, y compris dans les terminaux de l'aéroport et les gares. Cela comprend l'obligation pour les personnes de plus de 2 ans de porter des masques ou des couvre-visages en tout temps.

Non. Les membres du ménage qui n'ont pas voyagé depuis un État orange ne sont pas tenus de se mettre en quarantaine ou de recevoir un test COVID-19 négatif.

Tous les voyageurs revenant à Chicago depuis les États désignés doivent respecter l'ordonnance, à moins qu'ils ne soient considérés comme des travailleurs essentiels et soumis aux exemptions limitées décrites dans l'onglet « Exemptions ».

Tout employeur avec un employé soumis à l'ordonnance parce que l'employé a quitté l'État le ou après le 15 janvier 2021 pour un voyage non lié au travail et s'est soumis à une quarantaine à son retour, devrait consulter l'ordonnance anti-représailles de la ville, les congés de maladie payés. Ordonnance et la loi intitulée Families First Coronavirus Response Act (FFCRA) pour déterminer la réponse appropriée. Si l'employeur est couvert par la FFCRA et si l'employé est incapable de travailler ou de télétravailler pour l'une des raisons spécifiées liées à la COVID dans la FFCRA, l'employé est probablement éligible à un maximum de deux semaines de congé payé en vertu de la FFCRA.

Oui, l'Ordre s'applique à tous les voyages, sauf indication contraire dans l'onglet &ldquoexemptions&rdquo.

Si vous êtes dans un état orange pendant moins de 72 heures, vous devez toujours avoir un résultat de test négatif, effectuer une quarantaine de 10 jours à votre retour ou être complètement vacciné tel que défini comme étant au moins deux semaines après réception de la deuxième dose dans une série de vaccins COVID-19 à deux doses ou au moins deux semaines après la réception d'une dose d'un vaccin COVID-19 à dose unique. Le test ne peut pas être passé à Chicago avant votre voyage. Si vous arrivez à Chicago et attendez toujours le résultat du test, vous devez vous mettre en quarantaine jusqu'à ce que vous le receviez.

L'Ordre ne s'applique pas aux personnes qui viennent chercher ou déposer aux aéroports de Chicago, à la gare de Chicago, ou qui voyagent directement vers une municipalité de banlieue ou autrement en dehors des limites de la ville. Cependant, tous les individus doivent suivre les dernières directives de santé publique pour Chicago lorsqu'ils sont dans la ville, y compris dans les terminaux de l'aéroport et les gares. Cela comprend l'obligation pour les personnes de plus de 2 ans de porter des masques ou des couvre-visages en tout temps.

Les voyageurs des États oranges qui choisissent l'option de test devraient recevoir un test COVID-19 pas plus de 72 avant l'arrivée à Chicago. Contactez le service de santé local pour en savoir plus sur les options de test dans chaque État. Vous pouvez également être testé une fois arrivé à Chicago, mais vous devez vous mettre en quarantaine jusqu'à ce que vous receviez un résultat de test négatif.

Si vous voyagez vers ou depuis un état de la liste orange, les voyageurs doivent recevoir un résultat de test négatif au plus tôt 72 heures avant l'arrivée à Chicago. Vous pouvez également être testé une fois arrivé à Chicago, mais vous devez vous mettre en quarantaine jusqu'à ce que vous receviez un résultat de test négatif. Si vous voyagez dans un État de la liste jaune, vous n'avez pas besoin de passer un test ou une quarantaine.

Le délai d'obtention des résultats des tests COVID-19 varie à travers le pays. Faites des recherches sur les délais d'exécution des tests avant le voyage. Si vous arrivez à Chicago et que vous attendez toujours les résultats, vous devez vous mettre en quarantaine jusqu'à ce que vous receviez vos résultats.

Si vous voyagez depuis un État de la liste orange et que vous recevez un résultat de test négatif au plus tôt 72 heures avant votre arrivée à Chicago, vous n'avez pas besoin de vous mettre en quarantaine.

Les informations sur les tests n'ont pas besoin d'être soumises, mais veuillez conserver une copie de vos résultats avec vous pendant votre séjour à Chicago.

Si vous recevez un test positif pour COVID-19, vous avez probablement actuellement une infection COVID-19 active et pouvez transmettre le virus à d'autres. Restez à la maison et suivez les conseils du CDPH sur les mesures à prendre pour vous protéger et protéger les autres. Ne voyagez pas à moins de demander des soins médicaux.

Si votre test de dépistage du COVID-19 est négatif, vous n'avez probablement PAS actuellement d'infection active au COVID-19 et vous n'avez plus besoin de mettre en quarantaine. Cependant, vous devez continuer à porter un masque dans les lieux publics et pratiquer la distanciation sociale. Vous devez continuer à surveiller les symptômes et suivre les conseils du CDPH sur les mesures à prendre pour vous protéger et protéger les autres.

Le test doit être un test de diagnostic. Un test d'anticorps n'est pas admissible.

Les enfants de moins de 18 ans ne sont pas exemptés de l'ordre de voyage et doivent suivre les exigences des tests/quarantaine avant l'arrivée.

Si vous êtes dans un état orange pendant moins de 72 heures, vous devez toujours passer un test dans les 72 heures suivant votre retour à Chicago ou effectuer une quarantaine de 10 jours à votre retour. Le test ne peut pas être passé à Chicago avant votre voyage. Si vous arrivez à Chicago et attendez toujours le résultat du test, vous devez mettre en quarantaine jusqu'à ce que vous le receviez.

La quarantaine aide à prévenir la propagation de la maladie avant qu'une personne ne sache qu'elle est malade, y compris si un voyageur a été infecté par le virus mais ne présente aucun symptôme. En vertu de ce décret, la quarantaine signifie rester dans une seule maison ou un logement désigné pendant 10 jours avant de faire des activités à l'extérieur de la maison ou du logement. Les personnes en quarantaine doivent se séparer autant que possible des autres et vérifier elles-mêmes les symptômes. Les exigences supplémentaires en quarantaine comprennent :

  • L'individu ne doit pas être en public ou quitter le logement qu'il a identifié comme approprié pour sa quarantaine, à moins de demander des soins médicaux.
  • Si vous recherchez des soins médicaux ou des tests, ou lorsque vous voyagez vers ou depuis l'aéroport, la gare ou la gare routière (le cas échéant), un couvre-visage doit être porté et les transports en commun ne doivent pas être utilisés.
  • La nourriture et les autres fournitures nécessaires doivent être livrées au logement de l'individu, l'individu ne peut pas quitter les lieux pour acquérir des fournitures.
  • La personne ou le groupe familial voyageant doit être situé dans des quartiers séparés avec une chambre séparée et, si possible, des toilettes séparées des membres du ménage non-voyageurs.
  • La personne doit surveiller elle-même les symptômes potentiellement compatibles avec la COVID-19.

Oui. Tous les voyageurs revenant à Chicago depuis les États désignés doivent respecter l'ordonnance, à moins qu'ils ne soient considérés comme des travailleurs essentiels et soumis aux exemptions limitées décrites dans l'onglet « Exemptions ».

Aux fins de l'ordonnance et de cette FAQ, les « travailleurs essentiels » ne sont pas soumis à l'auto-quarantaine obligatoire si leur voyage est à des fins professionnelles dans les circonstances suivantes :

(a) si un non-résident de Chicago voyage d'un État désigné à Chicago dans le but principal d'effectuer son travail principal à Chicago, et qui doit être physiquement présent à Chicago pour effectuer ce travail principal, avec une pièce d'identité délivrée par leur employeur, ou

(b) si un résident de Chicago, revient d'un État désigné et se trouvait dans l'État désigné dans le but principal d'effectuer son travail principal dans cet État, et qui devait être physiquement présent dans cet État pour effectuer ce travail principal, avec une pièce d'identité délivrée par leur employeur.

Un travailleur essentiel dont le déplacement n'est pas lié au travail est assujetti au décret et n'est pas couvert par cette exception.

Un « travailleur essentiel » est une personne qui travaille dans une infrastructure critique désignée par la Cybersecurity and Infrastructure Security Agency. &ldquoEssential worker&rdquo comprend tous les fonctionnaires et employés étatiques, locaux et fédéraux voyageant à titre officiel pour des affaires gouvernementales, y compris le service militaire.

Les travailleurs essentiels en déplacement professionnel sont soumis aux exigences suivantes :

  • Les travailleurs essentiels doivent éviter toute interaction non essentielle jusqu'à la fin de la période de quarantaine. Ils doivent limiter leurs activités aux activités et fonctions liées au travail qui soutiennent directement leurs activités liées au travail et éviter autant que possible les espaces publics.
  • Les travailleurs essentiels doivent surveiller la température et les signes de symptômes, porter un couvre-visage en public, maintenir une distance sociale et nettoyer et désinfecter les espaces de travail.
  • Les travailleurs essentiels sont nécessaires, dans la mesure du possible, pour éviter les périodes prolongées en public, les contacts avec des étrangers et les grands rassemblements.

Des exceptions à l'ordonnance pour les déplacements personnels seront autorisées pour les déplacements pour soins médicaux et la garde parentale partagée. Le commissaire à la santé peut en outre accorder une exemption sur la base des tests d'une organisation ou d'une entreprise et d'autres politiques de contrôle ou dans des circonstances extraordinaires, qui justifient une exception à la quarantaine obligatoire, sous réserve des conditions générales appliquées aux travailleurs essentiels ou des conditions générales imposées par ailleurs par le commissaire dans l'intérêt de la santé publique.

Les étudiants qui se rendent régulièrement à Chicago pour aller à l'école depuis des États désignés sont exemptés de l'ordonnance, mais doivent suivre les mêmes directives que les travailleurs essentiels voyageant à des fins professionnelles :

  • Évitez toute interaction non essentielle. Limitez les activités aux activités et fonctions liées à l'école et évitez autant que possible les espaces publics.
  • Surveillez la température et les signes de symptômes, portez un couvre-visage en public, maintenez une distance sociale et nettoyez et désinfectez les espaces scolaires.
  • Évitez les périodes prolongées en public, les contacts avec des étrangers et les grands rassemblements.

Si vous avez été testé positif pour COVID-19 au cours des 90 derniers jours, vous êtes exempté de l'ordre de voyage tant que vous avez terminé votre isolement de 10 jours (à partir du début des symptômes et/ou du test positif), avez un test positif documenté , et restez asymptomatique pendant votre voyage.

Les personnes qui vivent dans un État de la liste orange mais se rendent régulièrement à Chicago pour travailler peuvent continuer à le faire, mais doivent surveiller leur température et les signes de symptômes, porter un couvre-visage en public, maintenir une distance sociale et nettoyer et désinfecter les espaces de travail. Si des personnes faisant la navette (y compris les travailleurs essentiels) doivent se rendre dans un État de la liste orange pour des déplacements personnels, elles doivent suivre l'Ordre. Si un travailleur essentiel se rend dans un état à haut risque pour le travail, il est exempté de l'ordonnance, mais doit surveiller sa température et les signes de symptômes, porter un couvre-visage en public, maintenir une distance sociale et nettoyer et désinfecter les espaces de travail.

Les personnes qui vivent à Chicago mais se rendent régulièrement dans un État de la liste orange peuvent continuer à le faire, mais doivent surveiller leur température et les signes de symptômes, porter un couvre-visage en public, maintenir une distance sociale et nettoyer et désinfecter les espaces de travail. Si des personnes faisant la navette (y compris les travailleurs essentiels) se sont rendues dans un état de la liste orange autre que leur état de travail pour des déplacements personnels, elles doivent suivre l'arrêté. Si un travailleur essentiel se rend dans un état à haut risque pour le travail, il est exempté de l'ordonnance, mais doit surveiller sa température et les signes de symptômes, porter un couvre-visage en public, maintenir une distance sociale et nettoyer et désinfecter les espaces de travail.

Pour être en conformité avec les nouvelles directives du CDC, ceux qui sont entièrement vaccinés et n'ont pas présenté de symptômes sont exemptés de l'exigence de quarantaine / test préalable à l'arrivée du niveau orange. Complètement vacciné est défini comme étant au moins deux semaines après réception de la deuxième dose d'une série de vaccins COVID-19 à deux doses ou au moins deux semaines après réception d'une dose d'un vaccin COVID-19 à dose unique. Les voyageurs entièrement vaccinés doivent surveiller leur santé pendant 14 jours après le voyage et s'ils présentent des symptômes potentiellement compatibles avec COVID-19, ils doivent s'auto-isoler jusqu'à l'évaluation clinique et les tests COVID. Ils doivent également continuer à respecter toutes les mesures de protection recommandées, y compris le port un masque lorsque vous voyagez en avion, en bus, en train ou dans d'autres transports en commun, en pratiquant l'hygiène des mains et en évitant les foules.

Les enfants non vaccinés voyageant avec des personnes entièrement vaccinées ne sont pas exemptés de l'ordre de voyage et doivent suivre les exigences de test/quarantaine avant l'arrivée.


Résumé de la recette

  • 2 livres de porc ou de boeuf haché
  • 2 oignons moyens, finement émincés
  • 2 piments jalapenos, émincés (côtes et graines enlevées pour moins de chaleur, si désiré)
  • 1/2 cuillère à café de poudre de chili
  • 2 boîtes (14,5 onces chacune) de tomates, coupées en dés
  • gros sel et poivre moulu
  • 1 tasse de coriandre fraîche, hachée
  • 4 tasses de farine tout usage, et plus pour saupoudrer
  • 2 cuillères à café de levure
  • 2 cuillères à café de sel
  • 1/2 tasse (1 bâton) de beurre froid, coupé en petits morceaux
  • 1 tasse d'eau froide
  • 1 gros œuf, légèrement battu avec 1 cuillère à soupe d'eau (ne pas battre avant la cuisson)

Faire la garniture : Dans une poêle de 12 pouces à feu moyen-vif, cuire la viande jusqu'à ce qu'elle ne soit plus rose, en la brisant en petits morceaux, de 5 à 7 minutes.

Ajouter l'oignon et les jalapenos cuire jusqu'à tendreté, 5 minutes. Incorporer la poudre de chili et les tomates. Cuire à feu moyen jusqu'à ce que le mélange épaississe, de 12 à 15 minutes. Assaisonnez avec du sel et du poivre. Incorporer la coriandre. Laisser refroidir.

Faire la pâte : Dans un bol, mélanger la farine, la levure chimique et le sel. Avec vos doigts, couper le beurre jusqu'à ce que le mélange soit grumeleux. Ajouter juste assez d'eau froide pour que la pâte se rassemble.

Former des empanadas. Si désiré, congeler sur une plaque à pâtisserie jusqu'à consistance ferme, 2 heures. Envelopper hermétiquement dans du plastique congeler dans des sacs en plastique.

Pour cuire des empanadas fraîches ou surgelées, préchauffez le four à 400 degrés. Déposer sur des plaques à pâtisserie tapissées de papier parchemin. Badigeonner le dessus de dorure à l'œuf en évitant les bords froissés. Cuire au four jusqu'à ce qu'ils soient dorés, en tournant les feuilles à mi-cuisson, de 30 à 40 minutes.


Sur

Ce qui a commencé comme un concept de boucherie a évolué et a changé au fil des ans pour devenir un concept de restaurant à service complet et de boucherie. D'une part, Bavette est une interprétation moderne d'une tradition séculaire, celle de la boucherie de quartier. A travers la boucherie, Bavette s'efforce d'honorer ces traditions de qualité et d'excellence en s'approvisionnant en animaux entiers élevés de manière responsable dans de petites fermes locales et en coupant la viande sur mesure. En obtenant des carcasses entières, Bavette atteint plus de durabilité et moins de déchets. De plus, Bavette assure une traçabilité totale de sa viande jusqu'à une ferme singulière et un animal singulier. Chez Bavette, le consommateur profitera d'une transparence totale de ses aliments de la ferme à l'assiette. En lien avec la boucherie, Bavette est aussi un restaurant, proposant ces viandes sur une carte changeante du jour composée de salades, sandwichs, petites assiettes, pâtès, planches de fromages et de charcuteries. Ce que vous voyez au comptoir des viandes et au menu chaque semaine provient du même animal. Le restaurant est vraiment un restaurant de la ferme à la table, qui s'approvisionne non seulement en viande, mais aussi pour la plupart de ses produits dans les fermes voisines. En plus du menu très saisonnier, il y a des articles de vente au détail préparés par le chef, tels que des fromages du Wisconsin, de la charcuterie locale, des confitures artisanales, des cornichons, des sels, des vinaigres et de l'huile. Le menu réfléchi est accompagné d'une offre sélectionnée et unique de bières artisanales, de vins et de cocktails.

Bavette est détenue et exploitée par Karen Bell, originaire de Milwaukee avec plus de 20 ans d'expérience culinaire à travers le monde. Elle a vécu et travaillé à Chicago, San Francisco, Paris, Madrid et Caracas, chaque lieu ajoutant à son identité culinaire. En cours de route et au fur et à mesure que sa carrière progressait, elle s'est intéressée de plus en plus à la provenance de nos aliments et à la façon dont ils se retrouvent dans nos assiettes. Après avoir ouvert et géré avec succès son propre restaurant à Madrid, en Espagne, elle a décidé de retourner à Milwaukee pour se lancer dans un nouveau chapitre. L'ouverture d'une boucherie était sa façon de perpétuer un métier en voie de disparition, d'honorer les traditions culinaires anciennes et d'établir un lien direct entre l'agriculteur et le consommateur. Lorsqu'elle n'est pas aux fourneaux, Bell a une passion pour les voyages, la gastronomie et le vin du monde entier et organise maintenant des voyages gastronomiques et œnologiques principalement en Espagne, mais aussi au Portugal et en Amérique du Sud. Bell a été honoré d'être nominé comme demi-finaliste pour James Beard Best Chef, région du Midwest, en 2017 et finaliste en 2018.

Les fermes que nous choisissons

Nous sommes impatients d'ajouter à la liste des fermes dont nous nous approvisionnons. Nous garantissons que chaque produit de notre boutique a été élevé et abattu selon nos normes.

CDK RANCH -boeuf-

Les bovins sont élevés au pâturage, nourris à l'herbe et sont finis au grain pour ajouter un beau persillage au bœuf. La ferme est située à 15 minutes de l'usine de transformation en maintenant le stress des animaux à un faible niveau et l'empreinte carbone au minimum.

LA FERME JARDIN DE LA VICTOIRE -dindes & légumes-

Une ferme familiale diversifiée de 5 acres qui se spécialise dans les aliments frais, sains et de haute qualité, y compris les herbes ancestrales, les légumes et la volaille de race patrimoniale.

PINN OAK RIDGE FARM -agneau-

« Nous vendons de la saveur » est leur slogan. Pinn-Oak Ridge Farms, LLC a développé un programme d'alimentation spécial pour rehausser la saveur de l'agneau, qui est exempt d'hormones et d'antibiotiques.

ALIMENTS LOCAUX -porc, bbef, poulet, légumes-

Ils travaillent directement avec les petites fermes et les vendeurs locaux pour assurer la qualité, la fraîcheur et se concentrer sur la construction d'une communauté solide qui encourage les meilleures pratiques et soutient nos systèmes alimentaires locaux.

FERME DES TROIS FRÈRES -œufs & poules-

Une ferme de 100 acres basée sur des pâturages à Oconomowoc, dans le Wisconsin, qui élève des moutons, des fleurs, des poules pondeuses et des poulets.

FERME DE LA VALLÉE DU DOMINION -dindes-

Tous leurs animaux sont élevés strictement au pâturage, où ils mangent ce qu'ils aiment - de l'herbe, du trèfle et d'autres légumes verts riches. Ce milieu de vie optimal permet non seulement les animaux les plus sains, mais aussi les viandes les plus savoureuses et les plus savoureuses.

STRAUSS -veau-

Ils sont la seule entreprise aux États-Unis à élever 100 % de ses veaux de boucherie dans des environnements humains non attachés et sont fiers de vous proposer leur délicieux veau d'élevage familial, élevé de manière éthique.

PRODUIRE ---

Pinehold Gardens, Produce with Purpose, Centgraf, Lone Duck, Buddha Baby, Shared Seasons, LOTFOTL, Mushroom Mike, Victory Garden Initiative

TOUS LES FROMAGES DU WISCONSIN ---

Roelli, Uplands Farm, Carr Valley, Hook's, Holland's Farm, Hidden Springs, Landmark Creamery, Laiterie Bleu Mont, LaClare Farms, Emmi Roth, Red Barn Farms, Nordic Creamery

Presse

BizTimes Milwaukee

La chef locale Karen Bell, propriétaire de la Bavette La Boucherie, a été nommée finaliste du James Beard Award 2018.

Gazette du Wisconsin

Bell’s Bavette adopte une boucherie durable. Le finaliste du James Beard Award parle du passé et du présent culinaires.

Milwaukee urbain

Bavette La Boucherie. Une boutique à l'ancienne dans le troisième quartier aspire au charme des boucheries françaises.

Journal d'affaires de milwaukee

Pour cette cheffe, l'appel aux arts culinaires est venu tôt : Karen Bell. Lorsque Karen Bell a ouvert Bavette La Boucherie en 2013.


Voir la vidéo: Chicago 4K Drone Footage (Juin 2022).


Commentaires:

  1. Avonaco

    Il a sûrement raison

  2. Sadaka

    Je considère, que vous vous trompez. Je peux le prouver. Envoyez-moi un e-mail en MP, nous parlerons.

  3. Odel

    Oui vraiment. Il en va de même. Discutons de cette question. Ici ou dans PM.



Écrire un message